1 00:00:52,595 --> 00:00:56,474 ANNEM 2 00:02:39,702 --> 00:02:42,705 İşten çıkarmalara hayır 3 00:02:44,415 --> 00:02:49,336 Herkese çalışma hakkı! Herkese çalışma hakkı! 4 00:03:37,843 --> 00:03:39,887 Durmak! 5 00:03:40,387 --> 00:03:41,889 Durmak! 6 00:03:49,355 --> 00:03:51,273 Huggins vuruldu mu? 7 00:03:51,523 --> 00:03:54,985 - Margherita, sanmıyorum. -Görülmesi gerekirdi, biz ona para ödüyoruz. 8 00:03:55,152 --> 00:03:59,156 Açıkçası Huggins değil! Arabada kalsan iyi olur. 9 00:04:00,616 --> 00:04:05,120 Bruno, tamam ama bazen atış biraz boş. 10 00:04:05,287 --> 00:04:08,540 - Tüm yoldaşlarla! - Onları başka bir şekilde koyacağım. 11 00:04:08,791 --> 00:04:11,543 - 2. kameradaki sadist kim? - Sandro. 12 00:04:11,752 --> 00:04:16,298 Darbelere neden yaklaştı? Gidip bakalım. 13 00:04:17,132 --> 00:04:20,386 Gelmek! Vittorio, ne yapıyorsun? 14 00:04:21,053 --> 00:04:22,805 Hadi görelim. 15 00:04:24,682 --> 00:04:28,310 Takım elbise: hadi kurutalım ve onları değiştirin. 16 00:04:29,687 --> 00:04:32,690 - 2. kamerada mıydın? - Evet, neden? 17 00:04:32,898 --> 00:04:35,067 İsabetlere yaklaşmayın. 18 00:04:35,317 --> 00:04:38,570 - İzleyiciyi de içine çekiyor. - İzleyicinin içeride olmasını istemiyorum. 19 00:04:38,779 --> 00:04:40,531 Daha iyi! 20 00:04:40,698 --> 00:04:44,159 İnsanların tiksinmesini istemiyorum ve sırtını dönüyor. 21 00:04:44,326 --> 00:04:46,829 - Sen dayağı seviyorsun, ben sevmiyorum. - Bunu neden söylüyorsun? 22 00:04:47,079 --> 00:04:49,832 - Git bak. - Suyu beğendin mi? 23 00:04:50,040 --> 00:04:53,043 - Su mu? - Bu ışık efekti... 24 00:04:53,210 --> 00:04:56,338 - Gerçekten çok hoş. - Tabii, harika... ama gidip görün. 25 00:04:57,214 --> 00:04:59,591 - Bir indirme daha yapalım mı? - Evet. 26 00:05:00,217 --> 00:05:01,593 Kuyu; 27 00:05:01,802 --> 00:05:04,346 Sandro'nun neden... 28 00:05:04,805 --> 00:05:08,350 İçeride film çekmeyi seviyor ayaklanmalarda mı? 29 00:05:09,184 --> 00:05:11,729 Belki daha iyisini verebiliriz düzenlemede yapılandırma. 30 00:05:11,979 --> 00:05:16,066 Hayır, hayır... Polis olmak istiyor yoksa çalışan mı? 31 00:05:18,444 --> 00:05:21,947 Onları atmak mı yoksa yakalamak mı istiyor? 32 00:05:25,326 --> 00:05:26,702 Tamam! 33 00:05:26,869 --> 00:05:30,622 Sloganı: "Çalış, Çalış" Yoksa "Herkes için çalışma hakkı" mı? 34 00:05:31,832 --> 00:05:34,376 "Utanç" diye bağırmak daha iyi değil mi? 35 00:05:34,585 --> 00:05:37,129 "Utanç" berbat bir şey, "Çalışma Hakkı" kulağa hoş geliyor. 36 00:05:44,762 --> 00:05:46,597 Acele etmek. 37 00:05:46,764 --> 00:05:49,600 Annem için iyi bir şey istiyorum. 38 00:05:49,767 --> 00:05:54,646 Hastanede onu besliyorlar hep aynı şeyler. 39 00:05:55,105 --> 00:05:56,607 bilmiyorum 40 00:05:56,982 --> 00:05:59,151 Patlıcan parmesanına ne dersiniz? 41 00:05:59,401 --> 00:06:01,904 - Belki biraz ağır. - Sağ. 42 00:06:02,112 --> 00:06:04,490 Daha sonra tavuk göğsü. 43 00:06:04,907 --> 00:06:07,034 Ve iki pirinç kroket. 44 00:06:07,493 --> 00:06:10,037 - Sıcaklar mı? - Onları ısıtacağım. 45 00:06:40,818 --> 00:06:43,445 Bu bitti, değiştireceğiz. 46 00:06:50,953 --> 00:06:53,288 Bana ihtiyacın olursa beni ara. 47 00:07:04,550 --> 00:07:07,594 Peki bu iki gün nasıldı? 48 00:07:08,345 --> 00:07:11,557 Dün çok az çekim yaptım. yalnızca yakın çekimler. 49 00:07:11,849 --> 00:07:14,476 Herkese aşık oldum. 50 00:07:18,063 --> 00:07:21,066 Ancak bugün barbarca bir sahne çektim. 51 00:07:21,233 --> 00:07:24,236 İşçiler fabrikayı işgal etti birçok insanla, birçok ekstrayla. 52 00:07:24,486 --> 00:07:26,738 İşe yaradı mı? Mutlu musun? 53 00:07:27,948 --> 00:07:30,367 Yönetmen yardımcısı işe yaradığını söyledi. 54 00:07:30,576 --> 00:07:32,953 Film çekmeye nasıl geldiniz? 55 00:07:33,120 --> 00:07:35,247 Kaybeden insanlar için onların işleri! 56 00:07:35,497 --> 00:07:39,626 Anne, bu karamsar bir film değil. enerji dolu, umut dolu. 57 00:07:40,002 --> 00:07:41,753 - Öyle mi? - Evet! 58 00:07:42,004 --> 00:07:43,213 Güzel. 59 00:07:43,380 --> 00:07:45,757 - Gerçekten mi! - Öyle olduğuna inanıyorum. 60 00:07:46,008 --> 00:07:48,260 - Hayır, inanmıyorsun! - Tabii, buna inanıyorum. 61 00:07:48,969 --> 00:07:50,095 Tamam. 62 00:07:51,472 --> 00:07:54,516 Bütün akıllılar toplandı burada 63 00:07:54,766 --> 00:07:58,520 Sana aptal gibi davranıyorlar moralinizi yükseltmek için. 64 00:07:58,979 --> 00:08:00,898 Kimi kastediyorsun anne? 65 00:08:01,106 --> 00:08:04,651 Hepsi şunu söylemeye devam ediyor: “Bunu yapmak zorundasın… 66 00:08:05,027 --> 00:08:07,112 Hayır, bunu yapmamalısın!" 67 00:08:07,279 --> 00:08:09,865 Hastanelerde de bu oluyor. 68 00:08:10,741 --> 00:08:12,743 Bugün kötü görünüyorum. 69 00:08:12,910 --> 00:08:16,288 - Sanmıyorum, sen de böyle mi hissediyorsun? - Hayır tam tersi. 70 00:08:16,788 --> 00:08:19,500 Peki, domatesli ve fesleğenli makarna, 71 00:08:19,750 --> 00:08:21,668 Bugün spagetti. 72 00:08:21,877 --> 00:08:26,048 Erişteler vardı geçen seferki lapa gibi. 73 00:08:27,674 --> 00:08:30,802 - Ve bir levrek. - Kemikler mi? 74 00:08:31,011 --> 00:08:34,556 Saf fileto. Saf fileto, fileto yaptım. 75 00:08:34,932 --> 00:08:39,061 Sos hala sıcak dene lütfen 76 00:08:40,020 --> 00:08:43,524 Parmesan. Bunlar tatlı mı? 77 00:08:43,815 --> 00:08:45,817 - Hayır, bu... - Hastane eşyaları mı? 78 00:08:46,068 --> 00:08:47,319 Evet. 79 00:08:47,528 --> 00:08:49,571 Biraz Parmesan..... 80 00:08:51,198 --> 00:08:52,574 Buyrun! 81 00:08:53,033 --> 00:08:54,326 Kuyu. 82 00:09:01,667 --> 00:09:03,418 Tamam, tamam! 83 00:09:32,864 --> 00:09:35,117 Ve bunlar senin. 84 00:09:42,249 --> 00:09:44,876 İşlerin nasıl olduğunu biliyoruz. 85 00:09:46,003 --> 00:09:49,256 - Zaten karar verdik. - Hayır, sen karar verdin! 86 00:09:50,591 --> 00:09:52,384 Neden bitmesini beklemiyorsun film mi? 87 00:09:52,593 --> 00:09:56,263 İşte tam da bu yüzden ihtiyaç duyuluyor hadi işleri açıklığa kavuşturalım. 88 00:09:57,764 --> 00:10:00,851 - Birlikte akşam yemeğine gidebilir miyiz? - Bilmiyorum. 89 00:10:01,018 --> 00:10:03,020 Siz de beğeneceksiniz! 90 00:10:03,228 --> 00:10:05,272 Arada bir, bunun sana maliyeti nedir? 91 00:10:05,480 --> 00:10:08,734 Vittorio, hiçbir fikrin yok itibar? 92 00:10:25,167 --> 00:10:27,669 - Merhaba anne! - Merhaba. 93 00:10:29,421 --> 00:10:31,673 Bu filmin olduğunu söylüyorlar gerçekten iyi 94 00:10:35,886 --> 00:10:37,262 Merhaba Giovanni. 95 00:10:45,312 --> 00:10:49,691 Margherita, yeni bir şey yap, farklı bir şey 96 00:10:49,900 --> 00:10:52,569 En az birini kırdım planlarından. 97 00:10:52,944 --> 00:10:55,072 İki yüzde bir! 98 00:10:55,447 --> 00:10:58,575 Kendini bırakamazsın bir ara bedava 99 00:10:58,784 --> 00:11:00,952 Rahatlamak mı? 100 00:11:02,287 --> 00:11:03,830 Yap! 101 00:11:24,101 --> 00:11:28,480 Ne kadar acı çektiğin hakkında hiçbir fikrin yok sevdiklerin. 102 00:11:28,730 --> 00:11:31,942 Sonra sıkıcı oluyorlar ve onları hayatından atıyorsun. 103 00:11:32,109 --> 00:11:33,318 Bu doğru değil! 104 00:11:33,485 --> 00:11:37,072 Margherita, sen her zaman savunmadasın. sen olayların sadece kötü tarafını görüyorsun 105 00:11:37,239 --> 00:11:40,575 Beni sadece gülünç hissettiriyorsun çünkü seninle olmak istiyorum 106 00:11:40,951 --> 00:11:42,619 Neden bana böyle davranıyorsun? 107 00:11:42,953 --> 00:11:45,080 Giorgio, biz ayrıldık. 108 00:11:45,247 --> 00:11:48,125 Durmak! Sende en ufak bir şey yok... 109 00:11:48,375 --> 00:11:51,837 - Ben böyleyim, bunu biliyorsun değil mi? - Elbette biliyorum. 110 00:12:52,564 --> 00:12:54,816 Anne, bir sorun mu var ? 111 00:12:55,025 --> 00:12:58,653 Hayır Livia, hayır ama asla başaramayız sohbet etmek 112 00:12:59,070 --> 00:13:00,822 Büyükannem nasıl ? 113 00:13:01,072 --> 00:13:04,451 güzellikler, eve dönmek için sabırsızlanıyorum 114 00:13:04,701 --> 00:13:07,454 Ama doktorlar öyle olması gerektiğini söylüyor kalmak 115 00:13:07,704 --> 00:13:10,415 Nasılsın, iyi vakit geçiriyor musun? 116 00:13:10,582 --> 00:13:13,335 Sen ve babam bana hiçbir şey söylemeyin! Kayak yaptın mı? 117 00:13:13,585 --> 00:13:15,420 Gelmek. 118 00:13:15,921 --> 00:13:18,048 - İşe mi gidiyorsun? - Evet . 119 00:13:18,215 --> 00:13:21,426 Bir anlaşma yaptık güya Latince okumak zorundaydın. 120 00:13:21,593 --> 00:13:23,595 Okuyorum ! 121 00:13:23,804 --> 00:13:26,223 Hayır, gramer kitabı burada. 122 00:13:26,473 --> 00:13:28,433 İmkansız! 123 00:13:28,600 --> 00:13:31,728 Önümde, masanın üstünde. 124 00:13:32,229 --> 00:13:36,316 itaatkar yay, fiillerin söz dizimi... gördün mü? 125 00:13:36,483 --> 00:13:39,361 Bunları bir haftada nasıl ele alabilirim ? 126 00:13:39,569 --> 00:13:42,864 Bu bir tartışma değil. Okursanız kesinlikle bunları ele alabilirsiniz! 127 00:13:43,698 --> 00:13:45,992 Tamam, döndüğümde okuyacağım . 128 00:13:46,201 --> 00:13:48,245 Tabii, geri döndüğünde. 129 00:13:48,745 --> 00:13:51,248 En iyisini umalım, Livia! 130 00:13:51,498 --> 00:13:54,084 İyi eğlenceler, iyi kayaklar... ve öpücükler . 131 00:13:54,251 --> 00:13:56,002 Günün tadını çıkarın. 132 00:14:04,636 --> 00:14:06,513 Hadi gidelim artık ! 133 00:14:08,265 --> 00:14:10,392 Durmak! 134 00:14:11,726 --> 00:14:13,144 Durmak! 135 00:14:13,395 --> 00:14:16,481 Bu bizim işimiz, bizim hayatımız. 136 00:14:16,648 --> 00:14:20,402 Ve sen beni kovmakla tehdit ediyorsun. Yazık sana! 137 00:14:20,777 --> 00:14:23,154 Hadi konuşalım, utanmaz! 138 00:14:27,993 --> 00:14:29,661 Güzel, güzel. 139 00:14:30,537 --> 00:14:33,540 Huggins çok iyi şımartılmıştı planda mı? 140 00:14:33,790 --> 00:14:36,668 Kesinlikle... 141 00:14:36,918 --> 00:14:39,296 - Yazılı mıydı? - Henüz değil. 142 00:14:39,546 --> 00:14:43,008 lütfen sonra gel iyiydi. 143 00:14:43,550 --> 00:14:45,302 Bruno, koy... 144 00:14:45,552 --> 00:14:48,930 - Bir sorun mu var? - Hiçbir şey, her şey yolunda. 145 00:14:49,389 --> 00:14:53,685 Her zaman "iyi"! Kendinizi korumalısınız. 146 00:14:53,894 --> 00:14:56,187 Arabaya binmekte geç kaldım. 147 00:14:56,396 --> 00:14:59,024 Hayır, bunu neden söylüyorsun? Zamanlama mükemmeldi. 148 00:14:59,566 --> 00:15:01,776 Sadece bir şey. 149 00:15:02,527 --> 00:15:05,572 Diyaloğu takip etmelisiniz, iyi olacak 150 00:15:05,822 --> 00:15:08,074 Ama buna da takılma, tamam mı? 151 00:15:08,575 --> 00:15:10,577 Sıkılmamalı mıyım? 152 00:15:10,827 --> 00:15:12,954 Bir süre bir kenarda kal, tamam mı? 153 00:15:13,288 --> 00:15:15,582 Yine bir şeyler ters gitti! 154 00:15:15,832 --> 00:15:19,836 Bazı aksilikler Huggins'i alan adamla. 155 00:15:20,045 --> 00:15:21,796 Hangi aksilik? 156 00:15:21,963 --> 00:15:25,175 Arabası bozuldu, ama sorunu çözeceğiz. 157 00:15:25,342 --> 00:15:29,304 Hepiniz beceriksizsiniz otuz kişi, otuzu iş göremez. 158 00:15:30,096 --> 00:15:34,851 - Gideceğim. - Gerekirse sonra seninle gelirim. 159 00:15:35,435 --> 00:15:39,981 Bir sahne çekiyordum izlemek istersen tamam. 160 00:15:40,982 --> 00:15:43,818 hey oyuncuyu görmek isterim 161 00:15:45,111 --> 00:15:46,863 Anladın mı? 162 00:15:47,072 --> 00:15:50,492 Rol dışında görmek istiyorum ve rolü oynayan oyuncu. 163 00:15:52,202 --> 00:15:55,246 - O kim? - Hangisi? Sen! 164 00:15:55,455 --> 00:15:57,749 Ortadan kaybolmamalısın bir yüz gibi 165 00:15:57,999 --> 00:16:02,003 İşçi orada olmalı ama aynı zamanda sen de ol. 166 00:16:02,212 --> 00:16:04,214 - Anladın mı? - Elbette... 167 00:16:04,381 --> 00:16:06,508 İşçi ve sen. 168 00:16:08,593 --> 00:16:11,513 Yerlerinize lütfen tekrar yapacağız. 169 00:16:55,765 --> 00:16:57,183 Barry mi? 170 00:17:01,187 --> 00:17:02,522 Merhaba. 171 00:17:08,447 --> 00:17:12,282 - Uçuşun nasıldı? - Uzun saatler. 172 00:17:33,678 --> 00:17:36,056 Sadece yorgun, sinirli.. 173 00:17:36,306 --> 00:17:39,309 Sınavdan bu sabah ne yaptı 174 00:17:39,476 --> 00:17:41,186 Tabii ki zaten endişeli. 175 00:17:41,352 --> 00:17:44,355 Elbette, ama neden öyle olsun ki? başka bir CT taraması mı? 176 00:17:45,315 --> 00:17:47,984 Bu doktorların kararıydı. 177 00:17:48,568 --> 00:17:52,322 - Yemek yedi mi? İştahı var mıydı? - Evet. 178 00:17:52,489 --> 00:17:56,117 Ayrıca ona getirdiğim tatlılardan da yedi. 179 00:17:56,367 --> 00:17:57,994 Ne tatlı! 180 00:17:59,329 --> 00:18:01,831 Sana gelemeyeceğimi söylemiştim bu akşam ? 181 00:18:01,998 --> 00:18:05,376 Evet. Aktör nasıl? Güzel; 182 00:18:05,627 --> 00:18:07,003 Nasıl bilebilirim? 183 00:18:07,212 --> 00:18:10,006 Tek kelime etmedi, uyuyor. 184 00:18:12,759 --> 00:18:15,386 O benim olduğumu bilmiyor olabilir Ben yönetmenim. 185 00:18:16,471 --> 00:18:18,264 Güzel başlangıç! 186 00:18:18,473 --> 00:18:21,893 tamam yarın görüşürüz iyi geceler 187 00:18:36,157 --> 00:18:37,909 Anne; 188 00:18:41,371 --> 00:18:43,039 uyuyor musun 189 00:18:46,543 --> 00:18:49,629 "Biraz" ne anlama geliyor? 190 00:18:50,421 --> 00:18:51,881 Ha? 191 00:18:53,049 --> 00:18:56,052 "'Birkaç' gül gördüm". 192 00:18:57,554 --> 00:19:00,056 - Sözdizimsel olarak bu nedir? - Bilmiyorum. 193 00:19:00,765 --> 00:19:02,767 orta nesne. 194 00:19:02,934 --> 00:19:05,270 Evet, doğrudan nesne. 195 00:19:05,436 --> 00:19:07,564 Peki neden bu "küçük" orada? 196 00:19:09,691 --> 00:19:13,153 "Bazı Güller" yeteri kadar gül demektir. 197 00:19:15,572 --> 00:19:17,574 ne diyorsun 198 00:19:19,450 --> 00:19:22,579 Burada oturarak kandırıldığımı söylüyorum. 199 00:19:43,349 --> 00:19:45,602 Barry, geldik. 200 00:19:55,945 --> 00:19:59,616 Korkunç bir rüya, korkunç! 201 00:20:01,367 --> 00:20:04,871 çok yorgunum çok karışık. 202 00:20:05,830 --> 00:20:07,207 İyi akşamlar. 203 00:20:07,749 --> 00:20:11,085 - Saat kaç? - 10:40. 204 00:20:12,879 --> 00:20:14,881 Açım... 205 00:20:16,633 --> 00:20:18,968 Yemek yemek çok moral bozucu kendi başına. 206 00:20:19,510 --> 00:20:20,762 Evet. 207 00:20:23,097 --> 00:20:25,225 Birlikte akşam yemeği yemek ister misin? 208 00:20:25,767 --> 00:20:28,853 Geç oldu, yarın çalışıyorum... 209 00:20:29,020 --> 00:20:31,481 O zaman uyumaya devam edeceksin benimle 210 00:20:32,857 --> 00:20:34,525 Adın ne? 211 00:20:35,026 --> 00:20:37,028 Adım ne? 212 00:20:39,030 --> 00:20:40,740 gülüyor musun 213 00:20:45,286 --> 00:20:47,914 - Bunu sadece eğlence olsun diye söyledim. - Güzel şaka! 214 00:20:48,164 --> 00:20:50,500 - İyi geceler. - İyi geceler. 215 00:20:51,626 --> 00:20:52,919 Dikkat et... güzel. 216 00:20:58,049 --> 00:21:00,551 Tamam, hoşçakal! 217 00:21:00,885 --> 00:21:02,679 Uyu. 218 00:21:19,195 --> 00:21:21,322 Kalp ve akciğerler birlikte çalışırlar, 219 00:21:21,572 --> 00:21:25,326 Biri iyi değilse diğeri iyi olmalı yardım etmek için fazladan çalışmak. 220 00:21:26,035 --> 00:21:29,330 Yaralanma sonrası pnömoni ne konuştun... 221 00:21:29,580 --> 00:21:30,581 Düştü. 222 00:21:30,832 --> 00:21:34,585 Zatürre onu yıprattı annenin kalbi 223 00:21:34,836 --> 00:21:36,838 Zaten kötü durumdaydı. 224 00:21:37,213 --> 00:21:40,341 Elektrokardiyograma bakın. 225 00:21:40,675 --> 00:21:43,970 - Karın çapı genişler. - Bu ne anlama gelir? 226 00:21:44,178 --> 00:21:48,099 Kalbinin büyüdüğünü, o yorgun 227 00:21:48,933 --> 00:21:52,729 Ne yazık ki bu yol yalnızca tek yönde 228 00:21:52,937 --> 00:21:56,190 Korkarım geri dönüş yok. 229 00:22:19,964 --> 00:22:23,593 Sorun net değildi eğer kalbiyse, ciğerleriyse, 230 00:22:23,760 --> 00:22:26,137 Doktor bunu bize kafa karıştırıcı bir şekilde söyledi. 231 00:22:26,387 --> 00:22:29,974 Hayır bilmediğini söyledi ne zaman olacak 232 00:22:30,141 --> 00:22:32,518 Ama yakında gerçekleşebilir. 233 00:22:32,769 --> 00:22:35,897 Elbette bunu iddia etti biraz iyileşme olabilir... 234 00:22:36,105 --> 00:22:37,398 Margaret, 235 00:22:37,607 --> 00:22:39,525 Annem ölüyor. 236 00:23:03,257 --> 00:23:04,801 Bıyık! 237 00:23:14,394 --> 00:23:16,562 Yukarıdan aydınlatma mı? 238 00:23:17,188 --> 00:23:18,815 Bu beni gururlandırmıyor. 239 00:23:25,321 --> 00:23:29,325 Barry, az önce bitirdin fabrika pazarı. 240 00:23:29,909 --> 00:23:33,955 Eski sahipler için acı verici bir zaman 241 00:23:34,580 --> 00:23:36,582 Bu bir yenilgi. 242 00:23:36,791 --> 00:23:39,794 Şirketin sahibi oldular üç kuşaktır. 243 00:23:41,587 --> 00:23:43,548 Her şeyi anladım! Anlamak. 244 00:23:43,965 --> 00:23:46,968 Yalnız değil onlar için mali başarısızlık, 245 00:23:47,176 --> 00:23:50,221 Şirketi kaybetmek gibidir to lose a piece of their history. 246 00:23:50,430 --> 00:23:52,432 Five minutes and we're ready. 247 00:23:52,598 --> 00:23:56,811 You have to reassure them for the continuity of the company. 248 00:23:57,562 --> 00:24:00,690 - Sana güvenmeleri gerekiyor. - Onlar... güvenmeliler... 249 00:24:00,857 --> 00:24:02,108 Evet! 250 00:24:07,822 --> 00:24:09,574 Gerçek mi? 251 00:24:09,866 --> 00:24:11,492 Sahte! 252 00:24:32,889 --> 00:24:34,891 Şaka yapıyordum! 253 00:24:35,224 --> 00:24:38,644 I wanted to say that I am very gururlu 254 00:24:39,145 --> 00:24:42,523 Where I give new life to one bilinen bir marka 255 00:24:42,732 --> 00:24:44,901 Dünyanın her yerinde. 256 00:24:55,912 --> 00:24:58,039 Ama siz işçiler 257 00:24:58,247 --> 00:25:00,750 Onu durdurmalısın hemen al, 258 00:25:00,917 --> 00:25:03,669 Because otherwise I will close the factory 259 00:25:03,920 --> 00:25:05,671 Ve sensiz kalacaksın... 260 00:25:06,130 --> 00:25:08,257 İşler. 261 00:25:15,264 --> 00:25:17,808 Bu başka bir sahne! Durmak! 262 00:25:18,434 --> 00:25:21,062 Barry, harika iş çıkardın. 263 00:25:21,270 --> 00:25:23,689 You played the first part well, ama ikincisi... 264 00:25:23,940 --> 00:25:26,317 "Çalışanlar". 265 00:25:28,069 --> 00:25:29,695 No, you played another scene. 266 00:25:32,198 --> 00:25:33,574 başka bir sahne mi? 267 00:25:35,451 --> 00:25:36,953 An error occurred, but nothing is wrong. 268 00:25:40,164 --> 00:25:41,958 Hadi gidelim, bir atış daha. 269 00:25:45,586 --> 00:25:48,589 Suddenly, Margherita disappeared. 270 00:25:48,839 --> 00:25:51,092 Gerçekten yapamadık hadi seni bulalım! 271 00:25:53,052 --> 00:25:57,598 Your parents were furious, your father used to say: "! Calm down!" 272 00:25:57,807 --> 00:26:00,351 But he was the most furious of all. 273 00:26:01,310 --> 00:26:04,939 seni aradık on the beach, in the cafe, 274 00:26:05,189 --> 00:26:06,857 Ama fırtınaya yakalandı. 275 00:26:07,066 --> 00:26:10,444 You know, when the weather suddenly changes yazın... 276 00:26:13,197 --> 00:26:16,242 Margherita kaç yaşındaydı? Altı mı yedi mi? 277 00:26:18,619 --> 00:26:20,246 Anne, hatırladın mı? 278 00:26:20,997 --> 00:26:23,249 Kimin öldüğünü biliyor musun? 279 00:26:24,458 --> 00:26:26,752 Giovanna beni aradı ... 280 00:26:27,503 --> 00:26:29,755 Hangi Giovanna'nın olduğunu anlamadım. 281 00:26:29,964 --> 00:26:32,008 Birçoğunu tanıyorum! 282 00:26:32,258 --> 00:26:36,137 "Kötü bir haberim var" dedi 283 00:26:36,762 --> 00:26:38,639 Öldü…” 284 00:26:40,975 --> 00:26:42,893 Öldü... 285 00:26:44,645 --> 00:26:46,981 Hangisi olduğunu anlamadım. 286 00:26:48,149 --> 00:26:49,650 Hangisi? 287 00:26:49,859 --> 00:26:51,277 Hangisi? 288 00:26:51,736 --> 00:26:53,529 Bilmiyorum. 289 00:26:55,781 --> 00:26:58,034 İyi iş çıkardılar ve seni ziyaret ettiler, değil mi? 290 00:26:58,242 --> 00:26:59,869 Evet, evet. 291 00:27:00,745 --> 00:27:02,496 Nasıl hissediyorsun? 292 00:27:02,788 --> 00:27:04,915 - Soğutulmuş. - Ne? 293 00:27:05,625 --> 00:27:08,169 - Soğutulmuş. - Bu ne anlama gelir? 294 00:27:08,753 --> 00:27:10,796 Hiç gücüm yok. 295 00:27:12,298 --> 00:27:15,051 Luciano ve Paola çok sıkıcı! 296 00:27:16,302 --> 00:27:19,055 O olayı hatırlamıyorsun Luciano'nun bize söylediği? 297 00:27:19,930 --> 00:27:21,682 Hayır. 298 00:27:21,932 --> 00:27:23,809 Hiç; 299 00:27:26,312 --> 00:27:29,273 Nazikler ama canım yanıyor 300 00:27:29,440 --> 00:27:33,319 Her şey hikaye anlatır eski günler için. 301 00:27:35,780 --> 00:27:39,909 Peki seni umursuyorlar mı? seni sorup duruyorlar. 302 00:27:40,076 --> 00:27:42,203 Evet çok nazikler. 303 00:27:42,828 --> 00:27:45,039 Biraz sıkıcı ama biraz... 304 00:27:45,289 --> 00:27:46,707 Evet, sıkıcılar. 305 00:27:47,166 --> 00:27:48,584 Evet. 306 00:27:49,669 --> 00:27:52,171 Ve böylece yalnız kaldık, ikimiz. 307 00:27:56,300 --> 00:27:58,052 Yorgun musun? 308 00:27:59,178 --> 00:28:01,597 - Evet. - İş yerinde yoruluyorsun. 309 00:28:21,617 --> 00:28:23,369 Onu orada bırakalım. 310 00:28:35,881 --> 00:28:38,008 Bir hafta boyunca kimse çekim yapmadı. 311 00:28:40,970 --> 00:28:42,346 Bir haftadan fazla! 312 00:28:43,013 --> 00:28:44,765 Üç ay. 313 00:28:44,974 --> 00:28:47,017 - Bize daha fazlasını mı getirsinler? - HAYIR! 314 00:28:56,485 --> 00:28:57,862 Bu iyi değil. 315 00:29:38,527 --> 00:29:40,821 Merhaba Peppino De Filippo! 316 00:29:41,447 --> 00:29:43,407 Doktor Antonio! 317 00:29:43,949 --> 00:29:47,203 Daha fazla süt iç, süt bu senin için iyi 318 00:29:47,578 --> 00:29:50,956 Fazla abartamazsın sütün faydaları ile. 319 00:29:51,165 --> 00:29:54,543 lütfen beni eve götür Siz ikiniz bir içki içmeye gidebilirsiniz. 320 00:29:54,710 --> 00:29:56,420 Uyuyorum! 321 00:29:56,587 --> 00:29:59,465 Harika bir koku! 322 00:30:00,424 --> 00:30:01,842 Merhaba Roma! 323 00:30:02,343 --> 00:30:04,428 Rossellini, 324 00:30:04,595 --> 00:30:07,598 Antonioni, Petri, Fellini! 325 00:30:08,098 --> 00:30:10,434 Fellini'nin "Roma"sı. 326 00:30:11,060 --> 00:30:13,354 Beni Via Veneto'ya götür! 327 00:30:13,562 --> 00:30:15,731 Beni Via Veneto'ya götür! 328 00:30:18,818 --> 00:30:21,737 Bütün filmleri izlediğimi sanıyordum Kubrick'in 329 00:30:21,946 --> 00:30:23,864 Peki Barry'nin yanındaki o kim? 330 00:30:24,073 --> 00:30:26,951 Yok, asla işbirliği yapmadım Kubrick'le birlikte. 331 00:30:27,868 --> 00:30:29,578 Değil mi Barry? 332 00:30:33,749 --> 00:30:37,002 yapmak zorundayız birlikte bir film daha. 333 00:30:38,128 --> 00:30:40,339 - Yapalım mı? - Harika fikir. 334 00:30:40,506 --> 00:30:41,966 Bir düşünelim. 335 00:30:45,636 --> 00:30:47,513 Ruhla! 336 00:30:47,763 --> 00:30:52,142 Eski filmlerdeki gibi Bogart, Cagney. 337 00:31:04,655 --> 00:31:07,491 İyi bir karaktere benziyorum 338 00:31:07,867 --> 00:31:11,287 Ama aslında ben bir suçluyum 339 00:31:11,662 --> 00:31:14,874 İçeri sızmış bir suçlu polise. 340 00:31:15,040 --> 00:31:17,376 - Harika fikir! - Evet, harika. 341 00:31:17,668 --> 00:31:19,420 Orijinal. 342 00:31:21,380 --> 00:31:23,924 Bol bol çekimle... 343 00:31:26,886 --> 00:31:28,178 ... hapishanede . 344 00:31:28,429 --> 00:31:31,056 Hapishanede mi? Güzel! 345 00:31:35,686 --> 00:31:37,521 Beni etkiliyor. 346 00:31:37,688 --> 00:31:39,315 Seni biliyorum! 347 00:31:39,523 --> 00:31:41,442 "Küçük kızımı" tanıyorum. 348 00:31:50,910 --> 00:31:53,579 - Farklı görüşler var. - Buna dayanamıyorum. 349 00:31:54,538 --> 00:31:57,041 Her başladığında... 350 00:31:57,958 --> 00:31:59,710 Again from the beginning. 351 00:32:00,836 --> 00:32:02,713 Lütfen beyler. 352 00:32:07,468 --> 00:32:09,970 Oğlumun adı Amedeo. 353 00:32:10,220 --> 00:32:11,722 Bir ziyafet, değil mi? 354 00:32:12,473 --> 00:32:14,099 Ne ayıp! 355 00:32:15,935 --> 00:32:17,853 Güzel yüz... Değil mi? 356 00:32:18,103 --> 00:32:19,438 Evet, güzel yüz. 357 00:32:27,988 --> 00:32:29,573 What is going on between them? 358 00:32:29,740 --> 00:32:31,116 Neler oluyor? 359 00:32:33,327 --> 00:32:36,080 - Siz karar verin. - Şu anda? 360 00:32:36,246 --> 00:32:39,249 - This movie is perfect for you. - I feel it, it's my movie. 361 00:33:12,366 --> 00:33:14,535 Anne, ne yaptın? 362 00:33:14,868 --> 00:33:16,912 Sadece dokundum. 363 00:33:17,287 --> 00:33:20,666 The engineer said that the I have preserved wonderfully, 364 00:33:20,916 --> 00:33:22,793 She doesn't look like she's 14. 365 00:33:23,002 --> 00:33:25,129 Araba kullanmayı bırakmadın mı? 366 00:33:25,295 --> 00:33:27,756 Bugün ayaklarım ağrıyor 367 00:33:27,923 --> 00:33:31,010 Bu durumlarda, Araba kullanmak beni rahatlatıyor. 368 00:33:31,427 --> 00:33:33,679 Lisansınızın süresi dolmamış mıydı? Bir bakayım. 369 00:33:33,929 --> 00:33:35,806 Süresi dolmadı. 370 00:33:37,057 --> 00:33:38,767 Hayır, öyle mi? 371 00:33:41,687 --> 00:33:44,023 Bakın hâlâ geçerli mi? 372 00:33:44,189 --> 00:33:46,316 - Elbette öyle. - Bunu neden yapıyorsun? 373 00:33:46,567 --> 00:33:48,819 Dışarı çık, park edeceğim. 374 00:33:58,829 --> 00:34:00,914 Gel, gel... dikkat et! 375 00:34:28,233 --> 00:34:32,112 Bazı eski öğrenciler yarını geçirmek istediler 376 00:34:32,321 --> 00:34:36,241 ama onlara nasıl yapılacağını anlattım Bu gece arayacağım . 377 00:34:36,950 --> 00:34:39,995 Ziyareti gerçekleştirdikleri sırada bilmiyorum 378 00:34:40,245 --> 00:34:42,372 Eğer ona faydası olacaksa yoksa daha da kötüleşecek. 379 00:34:43,082 --> 00:34:46,001 - Bunu neden söylüyorsun? - Tamam... 380 00:34:46,210 --> 00:34:48,003 ne tamam 381 00:34:48,212 --> 00:34:49,880 Bir dakikalığına. 382 00:34:50,089 --> 00:34:53,133 Bugünkü sahne ve 28. aynı gün mü yapılıyor? 383 00:34:53,383 --> 00:34:56,386 Tabii ki Barry giyiyor 28'iyle aynı kıyafetler. 384 00:34:58,138 --> 00:34:59,473 Özür dilerim, söyle bana. 385 00:34:59,723 --> 00:35:02,017 Endişelenmesinden korkuyorum. 386 00:35:02,226 --> 00:35:04,770 Ve nedenini anlamayacak. öyle aniden 387 00:35:04,978 --> 00:35:07,397 Herkes onu ziyarete geliyor. 388 00:35:07,648 --> 00:35:10,275 bilmiyorum annem sağlığını biliyor, 389 00:35:10,484 --> 00:35:11,902 Ya da ne kadarını biliyor! 390 00:35:12,152 --> 00:35:14,530 Bu konuşma beni rahatsız ediyor. 391 00:35:14,780 --> 00:35:16,406 Bunun seni rahatsız ettiğini anlıyorum 392 00:35:16,657 --> 00:35:19,034 Ama ne yazık ki bu konuyu ele almalıyız. 393 00:35:19,243 --> 00:35:23,789 - Sen ne diyorsun? - Sanırım bu onu memnun etti. 394 00:35:23,997 --> 00:35:27,793 Bu onu biraz yorabilir ama ziyaretçileri seviyor. 395 00:35:29,419 --> 00:35:31,547 Tamam o zaman onlara gelmelerini söyleyeceğim. 396 00:35:31,755 --> 00:35:34,174 - Sanırım öyle. - Günaydın 397 00:36:25,434 --> 00:36:30,230 Eğer savaşmazsanız zaten kaybetmişsinizdir. Gürültülü Mario ! 398 00:36:32,816 --> 00:36:34,318 Günaydın. 399 00:36:37,237 --> 00:36:40,365 Annen dinleniyor, bugün her şeyi yedim 400 00:36:41,325 --> 00:36:42,576 Dinle... 401 00:36:44,244 --> 00:36:46,872 Bir ay önce, oğlum evden ayrıldı. 402 00:36:49,124 --> 00:36:51,960 Not bırakıp gitti 403 00:36:52,127 --> 00:36:54,129 O zamandan beri tek kelime duymadık ondan. 404 00:36:55,589 --> 00:36:57,507 Hemşire Francesca, 405 00:36:57,716 --> 00:37:00,344 Benden ona yardım etmemi istedi oğlunu bulmak için 406 00:37:00,510 --> 00:37:02,846 Ama yapabilir miyim bilmiyorum. 407 00:37:04,473 --> 00:37:06,725 Francesca'nın kim olduğunu bulabildin mi? 408 00:37:07,517 --> 00:37:08,977 Anne; 409 00:37:17,486 --> 00:37:19,112 Anne; 410 00:37:20,656 --> 00:37:22,032 Anne, sen misin? 411 00:37:33,168 --> 00:37:34,294 Aman Tanrım! 412 00:40:28,468 --> 00:40:32,222 Merhaba, ben Elgi'liyim. yeni bir elektrik şirketi 413 00:40:32,472 --> 00:40:36,309 Bir sözleşmeniz olabilir başka bir şirketle, 414 00:40:36,476 --> 00:40:38,937 Ama sana teklif ediyorum kW başına 0,09 Euro. 415 00:40:39,104 --> 00:40:43,066 Bana bir hesap verirsen Size inanılmaz tasarruflar göstereceğim. 416 00:40:43,483 --> 00:40:46,319 teşekkür ederim, ama burası annemin evi. 417 00:40:46,486 --> 00:40:49,573 Olsa bile fatura getirin bu sonuncusu değil. 418 00:40:51,616 --> 00:40:54,077 Nerede olduğunu bilmiyorum. 419 00:40:56,955 --> 00:40:58,582 Belki... 420 00:40:59,249 --> 00:41:01,209 Bu çekmecelerde. 421 00:41:11,011 --> 00:41:12,596 Bilmiyorum, belki... 422 00:41:13,346 --> 00:41:16,016 Mutfakta görelim. 423 00:41:17,142 --> 00:41:18,894 Bu çekmecelerde... 424 00:41:22,522 --> 00:41:24,524 Gariplik. 425 00:41:24,649 --> 00:41:26,902 Eğer onları bulamazsan, Tekrar geleceğim. 426 00:41:27,152 --> 00:41:29,029 Bir dakika bekleyin! 427 00:41:29,404 --> 00:41:31,239 sanırım... 428 00:41:36,411 --> 00:41:37,662 Annem... 429 00:41:37,913 --> 00:41:39,664 Buzdolabında. 430 00:41:42,042 --> 00:41:44,377 Önemli değil acil değil. 431 00:41:45,629 --> 00:41:49,549 Geri döneceğim, belki it has been found, don't worry. 432 00:42:55,865 --> 00:42:57,242 Anne! 433 00:42:59,202 --> 00:43:00,620 MERHABA! 434 00:43:03,248 --> 00:43:05,250 - Bunlar nasıl? - İyi. 435 00:43:08,878 --> 00:43:10,755 Onunla kayak mı yaptın? 436 00:43:11,006 --> 00:43:14,718 Bazen sürekli otelde bilgisayar başında oluyordum. 437 00:43:15,093 --> 00:43:16,636 You mean, that you were sleeping. 438 00:43:18,763 --> 00:43:20,140 Çalışıyordum! 439 00:43:20,765 --> 00:43:23,143 Bunu Latince mi yaptın? 440 00:43:23,393 --> 00:43:26,521 Neyse sürekli beni alıp götürüyor 441 00:43:26,771 --> 00:43:29,274 He doesn't like me and that's it şey. 442 00:43:29,482 --> 00:43:31,901 keskin, Bayan Capponi mükemmel. 443 00:43:32,110 --> 00:43:34,988 - Hatalısınız. - Livia, okumuyorsun, hepsi bu. 444 00:43:35,405 --> 00:43:38,033 Ama çok pratik yaptım diplomam için. 445 00:43:38,241 --> 00:43:40,285 - Hangi diploma? - Scooter için. 446 00:43:40,493 --> 00:43:42,412 Scooter'ı unut. 447 00:43:42,662 --> 00:43:44,372 Ama bana söz vermiştin! 448 00:43:44,539 --> 00:43:47,375 - Sana hiçbir şey için söz vermedik. - Babam söz verdi. 449 00:43:47,542 --> 00:43:49,169 Federico! 450 00:43:49,377 --> 00:43:52,297 Hay aksi, bekle! Hiçbir şeye söz vermedim. 451 00:43:52,505 --> 00:43:55,258 Başka bir şey söyledim, tamam mı? 452 00:43:56,176 --> 00:43:57,427 Tamam... 453 00:43:57,802 --> 00:43:59,679 Biraz daha iyi hissediyor musun? 454 00:44:00,388 --> 00:44:02,682 - Evet, biraz daha iyi. - Hadi! 455 00:44:02,807 --> 00:44:04,684 Her zaman yemek yerim, tek yaptığım bu. 456 00:44:05,268 --> 00:44:07,562 Ama burada sıkıldım. 457 00:44:08,063 --> 00:44:10,774 Margherita, ne zaman yapabileceğimi sormuştun eve gitmek mi? 458 00:44:10,940 --> 00:44:13,026 Hayır, henüz onlarla konuşmadım. 459 00:44:13,276 --> 00:44:16,404 Bayan Palma taburcu edildi 2 saat önce, tahmin edin hangisi ? 460 00:44:17,197 --> 00:44:19,324 - Evet. - Yan odadaki. 461 00:44:19,532 --> 00:44:22,535 - Benden daha iyi değildi. - Biraz telaşlı mı olmaya başladın? 462 00:44:22,786 --> 00:44:24,579 Evet! 463 00:44:25,205 --> 00:44:27,207 Çünkü beni eğlendiriyor! 464 00:44:27,832 --> 00:44:30,960 Kuyu! İlk önce bitirmelisin fizyoterapi. 465 00:44:31,211 --> 00:44:33,463 Sonra bakalım doktor ne diyecek. 466 00:44:33,963 --> 00:44:36,049 Hediyemi henüz açmadın. 467 00:44:36,216 --> 00:44:39,094 Üzgünüm ama bugün En uç noktalara ulaştım. 468 00:44:39,969 --> 00:44:43,556 Fizyoterapist beni itti ve çekti. 469 00:44:43,848 --> 00:44:46,559 Çok sağlamdır! 470 00:44:46,810 --> 00:44:49,979 Fizyoterapinin amacı budur eğer fizyoterapist güçlü değilse... 471 00:44:50,563 --> 00:44:52,982 Şakanın ne olduğunu biliyor musun? 472 00:44:53,233 --> 00:44:56,194 Yaşlandıkça, senin daha aptal olduğunu düşünüyorlar. 473 00:44:57,362 --> 00:45:00,740 Daha fazlasını algıladıkça, neden düşünüyorsun 474 00:45:01,324 --> 00:45:03,076 Hayat dersleri. 475 00:45:03,618 --> 00:45:05,453 Hayat dersleri! 476 00:45:08,373 --> 00:45:11,751 - Sende var mı? - Ne güzel! Hayır, bende yok. 477 00:45:12,001 --> 00:45:13,586 MERHABA. 478 00:45:14,629 --> 00:45:16,506 Bu benim torunum. 479 00:45:18,383 --> 00:45:20,635 Çok güzel bir konser, teşekkürler. 480 00:45:23,138 --> 00:45:25,765 Livia mı? ne yapıyorsun 481 00:45:27,016 --> 00:45:28,643 Hiçbir şey. 482 00:45:28,893 --> 00:45:32,105 - Buraya gelir misin lütfen? - Yarım dakika. 483 00:45:32,355 --> 00:45:34,774 Bak çekmecelerde ne buldum. 484 00:45:36,901 --> 00:45:39,612 Neden giyiyorsun? büyükannenin cübbesi? 485 00:45:39,779 --> 00:45:43,408 - Duş aldım ve onu buldum. - Çıkar onu, beni rahatsız ediyor. 486 00:45:43,867 --> 00:45:45,910 - Neden? - Bu beni rahatsız ediyor.. 487 00:45:46,119 --> 00:45:49,289 Bakın, pizzacılar, Çinliler, 488 00:45:49,497 --> 00:45:51,291 Kebap... 489 00:45:52,625 --> 00:45:54,544 Japonca. 490 00:45:54,919 --> 00:45:57,046 Tayland ve bu? 491 00:45:57,297 --> 00:45:59,048 Vietnam. 492 00:45:59,549 --> 00:46:02,135 - Büyükannem bunları kullandı mı? - Bence de! 493 00:46:02,302 --> 00:46:04,387 Büyükanneyi hayal edin! 494 00:46:06,556 --> 00:46:09,684 Böyle kritik bir zamanda toplumumuz için, 495 00:46:09,934 --> 00:46:13,062 Bu filmin dokunacağını mı düşünüyorsun? toplumun vicdanı mı? 496 00:46:15,064 --> 00:46:18,651 Bugün halk bizi soruyor farklı bir etkileşim, 497 00:46:18,818 --> 00:46:21,529 Olmayan filmler sadece eğlence için, 498 00:46:21,696 --> 00:46:25,325 Ama bu bizim gerçekliğimize dokunuyor. 499 00:46:25,825 --> 00:46:28,453 Sinemanın misyonu budur ses vermektir... 500 00:46:28,661 --> 00:46:31,080 Evet, elbette, görev sinemanın ! 501 00:46:31,331 --> 00:46:34,334 Ama neden kendimi tekrar edip duruyorum? yıllardır aynı şeyler ? 502 00:46:34,834 --> 00:46:38,338 Herkes onun hakkında bir fikrim olduğunu düşünüyor neler oluyor 503 00:46:38,546 --> 00:46:41,716 Gerçekliği yorumlayabildiğimi, ama artık hiçbir şey anlamıyorum . 504 00:46:44,219 --> 00:46:46,679 - Hastaneye gitmeyi reddediyor. - Reddediyor mu? 505 00:46:46,846 --> 00:46:49,974 Mümkün değil, buna zaten karar verildi. 506 00:46:50,308 --> 00:46:52,352 - Nerede? - Onun odasında. 507 00:46:52,560 --> 00:46:54,562 Gitmek zorunda değilim 508 00:46:55,104 --> 00:46:56,439 Gitmeyeceğim. 509 00:46:56,606 --> 00:46:58,858 Doktorla da konuştun! 510 00:46:59,067 --> 00:47:01,736 Gitmeliyiz ve bitti. 511 00:47:02,445 --> 00:47:04,072 lütfen 512 00:47:04,614 --> 00:47:06,574 Silah zoruyla. 513 00:47:06,866 --> 00:47:08,868 Evet, silah zoruyla. 514 00:47:36,646 --> 00:47:40,733 Meslektaşlarınız sıklıkla sığınır daha samimi bir sinemada, 515 00:47:40,900 --> 00:47:42,610 Daha minimalist.. 516 00:47:42,777 --> 00:47:45,738 Ama sen hikayelerini yerleştiriyorsun her zaman şimdiki zamanda. 517 00:47:46,030 --> 00:47:49,492 Her zaman fikirle tutarlısın sosyal sinemanın... 518 00:47:49,659 --> 00:47:51,744 Anne! Anne, yardım et bana! 519 00:47:52,120 --> 00:47:53,538 Ne? 520 00:47:53,788 --> 00:47:56,291 Retorik beni rahatsız ediyor. 521 00:47:59,419 --> 00:48:00,795 Bu banner'lar 522 00:48:01,004 --> 00:48:03,172 Arkadaşları ve akrabaları tarafından büyütüldü. 523 00:48:03,548 --> 00:48:05,550 Bu sözler beni rahatsız ediyor. 524 00:48:05,758 --> 00:48:08,928 Doğruyu söylemiyorlar ve kimseye yardım etmiyorlar. 525 00:48:18,438 --> 00:48:22,025 - Göster bana! - Bak, ne güzel bir tekne. . 526 00:48:22,191 --> 00:48:25,069 Güzel bir tekne turuna çıkardım eğer seçme şansım olsaydı. 527 00:48:25,278 --> 00:48:27,947 İki veya üç yelkenli bir gulet. 528 00:48:28,156 --> 00:48:30,700 - Titriyor mu? Batıyor mu? - Hayır batmaz. 529 00:48:30,950 --> 00:48:33,202 - Bana göster. - Resimleri var. 530 00:48:33,411 --> 00:48:35,413 Fotoğraftan seçim yapın: "Bunu burada istiyorum!" 531 00:48:35,580 --> 00:48:37,206 Ve bu çok güzel. 532 00:48:46,215 --> 00:48:48,343 Margherita, hazırım! 533 00:48:54,724 --> 00:48:57,101 Harika yönetmen! Harika! 534 00:48:57,560 --> 00:48:59,437 Harika, harika! 535 00:48:59,604 --> 00:49:00,980 Hassasiyet! 536 00:49:11,115 --> 00:49:12,492 Anne ! 537 00:49:14,494 --> 00:49:16,245 Bayan! 538 00:49:16,996 --> 00:49:18,581 annem nerede 539 00:49:19,749 --> 00:49:21,000 Bayan! 540 00:49:35,014 --> 00:49:36,766 Burada kimse yok. 541 00:49:40,520 --> 00:49:43,398 Pardon kadın yan odada bıraktı! 542 00:49:43,606 --> 00:49:46,484 - Annem, onun nerede olduğunu biliyor musun? - Hayır. 543 00:49:52,031 --> 00:49:54,158 Nates! annem nerede 544 00:49:54,409 --> 00:49:58,121 Merak etmeyin, başka bir yere taşındı odası. 545 00:49:58,287 --> 00:50:01,290 Hafif bir solunum krizi geçirdi. 546 00:50:01,541 --> 00:50:04,252 Birkaç gün kalacak yoğun bakım ünitesinde. 547 00:50:04,419 --> 00:50:07,922 - Yoğun bakımda mı? - Olur böyle şeyler, merak etme. 548 00:50:19,058 --> 00:50:20,309 Merhaba . 549 00:50:23,896 --> 00:50:25,565 Annem burada. 550 00:50:29,193 --> 00:50:33,322 Onun için trakeotomi vardı Ona daha fazla oksijen vermek için. 551 00:50:33,531 --> 00:50:35,950 Küçük bir tüp yerleştirdiler 552 00:50:36,325 --> 00:50:38,536 Doğrudan soluk borusuna. 553 00:50:40,079 --> 00:50:41,706 Yapılması gerekiyordu. 554 00:50:42,081 --> 00:50:43,708 Canını mı acıttı? 555 00:50:43,958 --> 00:50:47,587 Lokal anestezi verildi ama bu sıklıkla oluyor 556 00:50:48,421 --> 00:50:50,840 için en iyi çözümdür daha fazla oksijen. 557 00:50:59,474 --> 00:51:01,100 Anne; 558 00:51:01,350 --> 00:51:03,478 hâlâ uyanık mısın? 559 00:51:05,480 --> 00:51:06,981 Anne; 560 00:51:40,139 --> 00:51:44,227 Üzgünüm, yapabilirsin evinize geri dönün! 561 00:51:44,393 --> 00:51:47,146 Önemli değil. Bak ne buldum! 562 00:51:47,396 --> 00:51:50,399 Kazaklar için yamalar annemin bizim için yaptığı. 563 00:51:52,777 --> 00:51:54,529 Yarın saat kaçta kalkacaksınız? 564 00:51:54,737 --> 00:51:57,156 Yarın çalışmıyorum. 565 00:51:57,532 --> 00:51:59,534 Herhangi bir izin aldın mı? 566 00:51:59,784 --> 00:52:02,912 Hayır izinliydim bir aydan fazla bir süredir. 567 00:52:03,788 --> 00:52:05,790 - Hiçbir şey söylemedin! - Hayır 568 00:52:07,041 --> 00:52:08,751 İş yerinde sorun mu yaşıyorsunuz? 569 00:52:08,918 --> 00:52:10,169 Hayır. 570 00:52:11,003 --> 00:52:14,799 Yorgunum, havamda değilim çalışmak 571 00:52:15,925 --> 00:52:18,427 Şimdilik böyle kalmayı tercih ediyorum 572 00:52:19,679 --> 00:52:21,514 Daha sonra... göreceğiz. 573 00:52:34,694 --> 00:52:37,947 İlk kez fabrikadasınız satın aldığından beri. 574 00:52:38,197 --> 00:52:41,075 Etrafına bakıyorsun ama yine de kendini yabancı gibi hissetmek. 575 00:52:43,286 --> 00:52:44,954 Anladım, teşekkürler. 576 00:52:45,288 --> 00:52:48,291 Makineleri fark ediyorsunuz, çalışan insanlar 577 00:52:48,457 --> 00:52:51,335 Ateş etmen gerektiğini biliyorsun işçilerin üçte biri. 578 00:52:51,669 --> 00:52:53,838 - Bundan memnun muyum? - Hiç de bile! 579 00:52:54,046 --> 00:52:56,716 - Bunu yapmaktan mutlu değilim. - Hayır ama başka seçeneğin yok. 580 00:52:59,677 --> 00:53:01,053 Ben hazırım. 581 00:53:02,847 --> 00:53:04,849 Margherita, biz hazırız. 582 00:53:08,936 --> 00:53:11,230 Yerlerinizi alın, hazır olun. 583 00:53:13,107 --> 00:53:14,734 Klaket... 584 00:53:31,250 --> 00:53:33,252 Lucretius, Tacitus... 585 00:53:33,961 --> 00:53:36,881 Tüm bu kitaplara bundan sonra ne olacak? 586 00:53:38,090 --> 00:53:41,469 Her şeyi yakalıyorlar Annemin evindeki duvar. 587 00:53:42,386 --> 00:53:46,098 Bunca yıl nereye gidecek? ders çalışmak mı, çalışmak mı? 588 00:53:48,267 --> 00:53:51,270 Bunca saat, her gün... her gün! 589 00:53:52,980 --> 00:53:54,774 Onu ziyaret ediyorum 590 00:53:55,983 --> 00:53:58,986 Ama ne yapacağımı asla bilemiyorum. Nasıl yardım edeceğimi bilmiyorum. 591 00:53:59,654 --> 00:54:01,781 Onun dikkatini bile çekmiyorum. 592 00:54:02,990 --> 00:54:05,159 Ben onun için sadece bir yüküm. 593 00:54:13,876 --> 00:54:15,419 Hazır. 594 00:54:17,630 --> 00:54:19,674 - Hazır. - Sessizlik! 595 00:54:20,299 --> 00:54:21,676 Motor. 596 00:54:22,635 --> 00:54:25,304 - Klaket tahtası. - Sahne 35-1, vuruldu. 597 00:54:29,141 --> 00:54:30,643 Hadi gidelim. 598 00:55:10,474 --> 00:55:12,476 "Livia özür dilerim." 599 00:55:14,228 --> 00:55:17,940 Anne, benim, Margherita. 600 00:55:21,736 --> 00:55:22,820 Üzgünüm! 601 00:55:23,362 --> 00:55:25,823 Livia burada olmadığı için üzgün müsün? 602 00:55:29,118 --> 00:55:31,370 Bunu yapamayacağın için üzgünsün Onunla Latince. 603 00:55:35,875 --> 00:55:38,461 Seni bu şekilde görmesini istemezsin, değil mi? 604 00:55:40,087 --> 00:55:42,882 Affedersiniz, beş dakika. 605 00:55:45,468 --> 00:55:48,763 beş dakika daha ve sonra beni dışarı atacaklar. 606 00:55:49,764 --> 00:55:52,266 Her neyse, nedenini bilmiyorum. 607 00:55:52,516 --> 00:55:54,643 Ama Livia bunu başarıyor Latince biraz daha iyi. 608 00:55:54,894 --> 00:55:58,272 eve geldiğinde o seninle çözecek. 609 00:55:58,481 --> 00:56:00,107 Bekleyemez. 610 00:56:00,649 --> 00:56:02,902 "Eğer kalmana izin verirlerse biraz daha 611 00:56:04,653 --> 00:56:06,781 En iyi tedavi bu olacaktır." 612 00:56:07,865 --> 00:56:09,408 Bunu biliyorum! 613 00:56:27,676 --> 00:56:29,678 Barry, dinle! 614 00:56:30,262 --> 00:56:33,391 sana şunu hatırlatmak isterim önceki sahnede, 615 00:56:33,557 --> 00:56:36,894 Çalışanlar sizi sorguluyor, sana bağırıyorlar. 616 00:56:37,812 --> 00:56:40,815 Şaşırdın, endişelendin, çok gergin 617 00:56:41,023 --> 00:56:43,401 Evet, elbette Margherita! 618 00:56:47,196 --> 00:56:49,323 İyi olan şu ki yağmur yağmıyor! 619 00:56:49,573 --> 00:56:51,575 Barry, özür dilerim... 620 00:56:51,784 --> 00:56:56,080 şunu da hatırlatmak isterim karakteri oynuyorsun 621 00:56:56,330 --> 00:56:59,417 Ama ayakta durmalısın ve karakterin yanında. 622 00:57:04,839 --> 00:57:06,924 Sizce anladı mı? Bilmiyorum... 623 00:57:07,091 --> 00:57:09,093 Nasıl? Işık kötü. 624 00:57:09,343 --> 00:57:11,554 Çok güzeller, sadece harikalar. 625 00:57:11,720 --> 00:57:15,224 - Biraz sahte görünmüyor mu? - Hayır, hiç de değil. 626 00:57:15,349 --> 00:57:16,851 Hadi gidelim, arkamızı dönelim. 627 00:57:17,101 --> 00:57:20,938 Bu piliç kimdi? Birlikten mi? 628 00:57:21,105 --> 00:57:23,107 Asla ileriye bakmaz! 629 00:57:29,238 --> 00:57:31,115 Bu piliç kimdi? 630 00:57:31,323 --> 00:57:32,950 Bunu neden yapıyor? 631 00:57:33,117 --> 00:57:36,120 Herkes öyle yapıyor, o da öyle tam tersini yapıyor! 632 00:57:37,246 --> 00:57:40,332 - Beklemek! - Beğenmedim, sahte! 633 00:57:40,499 --> 00:57:42,501 Garip bir süreçten geçiyor... 634 00:57:42,751 --> 00:57:45,504 Altı ay sonra fabrika kapanacak 635 00:57:45,754 --> 00:57:47,465 Hepsi evlerine gidecek. 636 00:57:47,631 --> 00:57:50,759 Bir dakika, ısınmasına izin ver. 637 00:57:51,010 --> 00:57:54,013 Beni nereye götürüyorsun? Burası neresi! 638 00:57:54,263 --> 00:57:57,516 İtalyan bir işadamı, benim yerimde... 639 00:57:59,351 --> 00:58:00,978 Hayır, yeter! 640 00:58:01,145 --> 00:58:04,899 Hiç hoşuma gitmedi, çok sahte. Durmak! Bu işi durdurun. 641 00:58:05,399 --> 00:58:09,904 Klasik çalışmalar yapmayacağım, daha iyi dilbilim. 642 00:58:10,362 --> 00:58:12,990 Sadece konsantre ol ve iyileşeceksin. 643 00:58:13,157 --> 00:58:14,658 Yapamam! 644 00:58:14,867 --> 00:58:17,411 İtalyanca ve Matematik tonlarca ödevleri var, 645 00:58:17,620 --> 00:58:19,413 Latince'de çok gerideyim. 646 00:58:19,622 --> 00:58:21,790 Latince ne içindir? Neyse? 647 00:58:23,542 --> 00:58:25,294 Latince'de ne istediğimizi söyle bana. 648 00:58:26,670 --> 00:58:29,673 Latince önemli konuşma konusunda size yardımcı olurlar, 649 00:58:29,882 --> 00:58:32,051 Konuşmayı oluştururken, 650 00:58:32,301 --> 00:58:34,303 Yazılı olarak... 651 00:58:34,553 --> 00:58:37,556 Örneğin cümle yapısı Latince'den geliyor. 652 00:58:37,806 --> 00:58:40,559 Her şey hakkında her şeyi bilmiyorum 653 00:58:40,768 --> 00:58:44,021 Bir şeye iyi geldiğini biliyorum. ama tam olarak ne olduğunu hatırlamıyorum. 654 00:58:55,324 --> 00:58:57,535 Bugün durum tamamen farklı. 655 00:58:57,701 --> 00:58:59,203 Daha gerçekler değil mi? 656 00:58:59,411 --> 00:59:01,830 Onlar daha gerçek, daha gerçek... Hoşuma gitti. 657 00:59:02,081 --> 00:59:04,041 Daha rahatlar. 658 00:59:04,458 --> 00:59:06,544 Barry için de daha iyi, yani ? 659 00:59:06,961 --> 00:59:08,420 Evet, evet... 660 00:59:10,673 --> 00:59:12,216 Dönüyor . 661 00:59:14,176 --> 00:59:16,095 Bu mum kimdi? 662 00:59:16,428 --> 00:59:18,430 "Fışkırtma" mı diyor? 663 00:59:18,597 --> 00:59:20,432 "Fışkırtma" diyor. 664 00:59:20,599 --> 00:59:23,060 Ona "fışkırt" demesini kim söyledi? 665 00:59:23,227 --> 00:59:25,104 Barry, "kız"! 666 00:59:25,354 --> 00:59:26,814 Ona şimdi mi söylüyorsun? 667 00:59:26,981 --> 00:59:30,192 Bu mum kimdi? Birlikten mi? 668 00:59:30,359 --> 00:59:33,988 - Öyle düşünmüyorum. - İtalyan bir oportünist.. 669 00:59:34,196 --> 00:59:36,198 Ne diyor? 670 00:59:36,574 --> 00:59:38,701 Dört satırı var, sadece dört. 671 00:59:38,867 --> 00:59:43,372 Ona öğretemezdin Bu dört satırın kelimeleri? 672 00:59:43,622 --> 00:59:45,749 Beş kez yaptı. 673 00:59:55,134 --> 00:59:57,511 ne yapıyorsun içeri gel! 674 01:00:01,390 --> 01:00:03,892 - Neler oluyor? - Göremiyor. 675 01:00:04,727 --> 01:00:06,895 Marco, ona liderlik et . 676 01:00:07,896 --> 01:00:10,149 Onun öyle olduğunu düşünmüyorum Birliğinden. 677 01:00:16,405 --> 01:00:18,032 Hayır, sanmıyorum. 678 01:00:22,286 --> 01:00:23,787 Hayır, sanmıyorum. 679 01:00:25,164 --> 01:00:26,665 Hayır, sanmıyorum. 680 01:00:30,294 --> 01:00:31,920 Hayır, sanmıyorum. 681 01:00:32,129 --> 01:00:33,881 Sanmıyorum... 682 01:00:34,673 --> 01:00:36,175 Hayır, sanmıyorum. 683 01:00:42,139 --> 01:00:44,683 - Barry, neler oluyor? - Bana vurdu. 684 01:00:47,436 --> 01:00:48,812 Durmalı mıyız? 685 01:00:53,067 --> 01:00:54,693 Lanet olsun, kes şunu. 686 01:00:55,653 --> 01:00:57,821 Ne felaket! 687 01:00:58,072 --> 01:01:01,659 Birisi nasıl oynayabilir ve sürmek.. 688 01:01:01,825 --> 01:01:04,953 Yüzünde üç kamera varken mi? 689 01:01:05,162 --> 01:01:07,665 Barry'nin nasıl biri olduğunu biliyorsun. 690 01:01:07,831 --> 01:01:11,543 Ama haklı... korkuyorum, araba kullanamıyorum, 691 01:01:11,710 --> 01:01:15,214 oynayamıyorum hata yapar, bu normaldir! 692 01:01:15,464 --> 01:01:18,967 oynayabilirsin yüzünde üç kamera varken mi? 693 01:01:19,218 --> 01:01:22,346 Biliyorum... Sandro gözlerindeki spot ışığıyla. 694 01:01:22,654 --> 01:01:24,556 Benden bunu sen istedin. 695 01:01:24,973 --> 01:01:28,852 kendime kızıyorum başka kimseyle değil, yalnızca partimle! 696 01:01:29,061 --> 01:01:31,105 Neden değiştirmeme izin verdin? 697 01:01:31,355 --> 01:01:34,483 Kamera arabanın üzerinde olacak. beni neden duymadın? 698 01:01:34,733 --> 01:01:37,361 - Her zaman beni dinliyorsun! - Ama eğer indirmeyi yapan kişi bunu talep ederse... 699 01:01:37,569 --> 01:01:41,490 O bir salak ancak cinayetle gitmene izin verir! 700 01:02:01,135 --> 01:02:02,594 Burada; 701 01:02:03,137 --> 01:02:04,638 iyi misin 702 01:02:04,888 --> 01:02:07,266 O kadar da sıkı değil... güzel. 703 01:02:08,142 --> 01:02:10,519 Vücudunuzu da bükmeniz gerekiyor. 704 01:02:13,272 --> 01:02:15,399 Gayet iyi gidiyorsun. 705 01:02:20,779 --> 01:02:22,906 İyi ama rahat ol. 706 01:02:25,534 --> 01:02:28,036 Bu scooterı nereden buldun? 707 01:02:28,871 --> 01:02:30,873 Mühendisimden, kullanılır. 708 01:02:31,039 --> 01:02:32,750 Biraz şans! 709 01:03:03,155 --> 01:03:05,199 Karar vermek Livia'ya kalmış. 710 01:03:05,449 --> 01:03:08,911 Ama okul değiştirmek onu daha iyi hissettiriyor 711 01:03:09,077 --> 01:03:11,205 Tamam, okulunu değiştirecek. 712 01:03:13,582 --> 01:03:15,793 Evet, mükemmel şekilde damlıyor. 713 01:03:16,460 --> 01:03:18,086 Merak etme! 714 01:03:18,337 --> 01:03:21,590 Ona nasıl yardım edeceğimi bilmiyorum. Onun kafasını daha çok karıştıracağımdan korkuyorum. 715 01:03:22,299 --> 01:03:24,343 Okursa onları örter. 716 01:03:25,177 --> 01:03:27,846 İlk başta pek okumadı, 717 01:03:28,096 --> 01:03:31,475 Bu zorlu süreçten geçiyordu. 718 01:03:33,101 --> 01:03:35,354 Ama artık bunu aştı. 719 01:03:36,605 --> 01:03:38,065 Ne? 720 01:03:38,857 --> 01:03:40,317 Evet... 721 01:03:41,235 --> 01:03:42,861 Aşıktı. 722 01:03:43,111 --> 01:03:45,197 Aşık mı? Kiminle? 723 01:03:45,739 --> 01:03:49,493 Bilmiyorum, okuldan biri. 724 01:03:51,703 --> 01:03:53,872 Acı çekti, bunu biliyor musun? 725 01:03:57,209 --> 01:03:59,628 Ama şimdi daha iyi olduğunu düşünüyorum. 726 01:04:01,463 --> 01:04:03,257 Bana tek kelime etmedi. 727 01:04:05,634 --> 01:04:07,261 Anladım. 728 01:04:07,761 --> 01:04:11,640 Kızma, biliyorum Sana defalarca sordum. 729 01:04:12,349 --> 01:04:14,643 Annemin tam olarak sorunu ne? 730 01:04:14,852 --> 01:04:17,104 Margherita, kes! 731 01:04:18,981 --> 01:04:22,651 - Bütün bu serumları neden alıyor? - Hangi serum? 732 01:04:22,860 --> 01:04:25,279 Hangi IV? Hatırlamıyor musun? 733 01:04:25,904 --> 01:04:28,031 Annem öldü. 734 01:04:30,868 --> 01:04:32,160 Günaydın. 735 01:04:36,540 --> 01:04:38,876 Anne, merhaba. 736 01:04:41,879 --> 01:04:45,007 Üzgünüm, hatırlamıyorum IV'ler hakkında ne söylediklerini. 737 01:04:45,173 --> 01:04:46,800 Ben hallettim. 738 01:04:48,302 --> 01:04:50,512 İstediğiniz zaman kahvaltı var. 739 01:04:50,888 --> 01:04:53,140 - Günaydın. - Teşekkür ederim. 740 01:04:55,183 --> 01:04:57,060 Burada mı uyudun? 741 01:04:57,686 --> 01:04:59,146 Evet. 742 01:05:20,459 --> 01:05:22,461 Sonra uyandım. 743 01:05:22,711 --> 01:05:25,714 - Ateşlendim! - Bu ne zaman oldu? 744 01:05:25,964 --> 01:05:28,425 Hayır, uyuyakalmışsın. 745 01:05:29,051 --> 01:05:31,470 Ben de kalktım... 746 01:05:31,970 --> 01:05:36,058 Ve doktorla birlikte Sürekli şaka yapan biri 747 01:05:36,224 --> 01:05:38,977 Yürüyüş yaptık... 748 01:05:40,604 --> 01:05:42,606 Harikaydılar! 749 01:05:43,732 --> 01:05:45,317 Çok uzun bir yürüyüş, 750 01:05:45,484 --> 01:05:48,987 Burada hastane bahçelerinde. 751 01:05:50,572 --> 01:05:53,116 Dün gece ayı gördün mü? 752 01:05:54,117 --> 01:05:55,452 Evet! 753 01:05:56,495 --> 01:05:58,956 Bir sürü insan vardı 754 01:05:59,122 --> 01:06:02,501 Hepsi dışarı çıktı çünkü hava sıcaktı. 755 01:06:05,754 --> 01:06:07,506 Öyleydi... 756 01:06:08,256 --> 01:06:10,008 Çok güzel. 757 01:06:14,012 --> 01:06:15,389 Evet. 758 01:06:20,394 --> 01:06:22,396 Çevirileri getirdin mi? 759 01:06:22,646 --> 01:06:24,773 - Evet. - Görelim. 760 01:06:26,650 --> 01:06:29,987 Yaşamayı seviyorsun büyükannenin evinde mi? Bu yüzden; 761 01:06:30,779 --> 01:06:31,989 Doğal olarak! 762 01:06:32,406 --> 01:06:33,615 HAYIR! 763 01:06:35,492 --> 01:06:39,538 Benim sözlüğüm masamda. 764 01:06:39,788 --> 01:06:43,041 Bir dahaki sefere onu getir lütfen. 765 01:06:46,670 --> 01:06:49,047 - Hadi gidelim aşkım. - Evet geliyorum. 766 01:06:51,049 --> 01:06:53,010 Bekle...anne... 767 01:06:53,677 --> 01:06:57,639 Bugün büyükannemin nesi ters gitti? Neden bu saçma hikaye? 768 01:06:57,806 --> 01:06:59,683 O yorgun. 769 01:06:59,891 --> 01:07:02,394 Çok fazla test yapıyorlar. 770 01:07:02,561 --> 01:07:04,896 Onu daha önce hiç böyle görmemiştim! 771 01:07:05,439 --> 01:07:08,150 Daha iyi olduğunu düşünmüyorum, ne diyorsun? 772 01:07:11,820 --> 01:07:13,405 Bilmiyorum. 773 01:07:21,830 --> 01:07:25,459 İzin izniniz iki ay sonra sona eriyor. 774 01:07:25,709 --> 01:07:29,713 Almak zorunda değilsin Şimdilik dramatik bir karar yok 775 01:07:30,338 --> 01:07:33,467 Hiç mantıklı değil bunu kabul edemeyiz. 776 01:08:18,762 --> 01:08:20,263 Günaydın. 777 01:08:21,139 --> 01:08:22,641 Sen... 778 01:08:25,727 --> 01:08:27,270 Merhaba. 779 01:08:33,485 --> 01:08:35,403 Çok makyajı var! 780 01:08:36,988 --> 01:08:39,241 Ekstraları kim seçti? 781 01:08:39,407 --> 01:08:41,368 Ben, Diego ve lider. 782 01:08:41,535 --> 01:08:43,995 İşçileri, erkekleri ve kadınları istedim, 783 01:08:44,162 --> 01:08:47,916 Sahte saçlarının olmadığı yerde, uzun tırnaklar, kocaman dudaklar! 784 01:08:48,542 --> 01:08:51,419 Bazı erkeklerin kaşları alındı. 785 01:08:51,628 --> 01:08:54,381 Sıradan bulamazsınız yüzler? 786 01:08:54,548 --> 01:08:57,551 Bunlar sıradan yüzler gerçek bu. 787 01:08:58,385 --> 01:09:01,513 Bu senin gerçeğin olsun ama film benim. 788 01:09:01,680 --> 01:09:04,266 Onları daha iyi seçmelisiniz. 789 01:09:04,808 --> 01:09:07,435 Sadece bir düşün. 790 01:09:07,811 --> 01:09:10,689 bunu anlıyorum senin için karmaşık bir zaman, 791 01:09:10,939 --> 01:09:15,068 Ancak gerekirse şirket sana daha fazla zaman kazandıracak. 792 01:09:15,318 --> 01:09:17,028 Gerek yok, karar verdim 793 01:09:17,195 --> 01:09:19,322 Ve fikrimi değiştirmeyeceğim. 794 01:09:20,448 --> 01:09:23,702 Zarif olmadığını biliyorum Sana hatırlatayım ama senin yaşında... 795 01:09:23,952 --> 01:09:25,287 Evet? 796 01:09:25,453 --> 01:09:28,582 ... Kolay kolay başka iş bulamazsınız. 797 01:09:30,709 --> 01:09:33,211 Bunu biliyorum! Biliyorum ki. 798 01:09:35,172 --> 01:09:39,718 Giovanni, benim. neredesin Seni asla bulamayacağım. 799 01:09:40,093 --> 01:09:42,429 Sesli mesajınız her zaman yanıt verir. 800 01:09:42,596 --> 01:09:44,806 Mesajı duyduğunuzda alın. 801 01:09:44,973 --> 01:09:48,810 Annem için biraz endişeleniyorum. kötüye gidiyor gibi görünüyor. 802 01:09:48,977 --> 01:09:51,605 Margherita, ne zaman hazırız sen de hazırlan 803 01:09:51,980 --> 01:09:53,857 Artık telefonumu kapatmam gerekiyor 804 01:09:54,065 --> 01:09:57,110 Ama numarayı ara seni terk ettiğimi 805 01:09:58,195 --> 01:09:59,613 Beni ara. 806 01:10:43,615 --> 01:10:45,784 Ne istiyor? 807 01:10:50,038 --> 01:10:52,165 Bu yemek odası bizim için. 808 01:10:52,666 --> 01:10:54,793 Seni burada istemiyoruz. 809 01:11:07,305 --> 01:11:09,432 Seni burada istemiyoruz! 810 01:11:13,937 --> 01:11:15,272 İstenmiyorsun. 811 01:11:16,439 --> 01:11:18,149 İstenmeyen. 812 01:11:18,316 --> 01:11:21,069 - İstenmiyorsun. - İstenmiyorsun. 813 01:11:21,903 --> 01:11:24,447 İstenmeyen. 814 01:11:24,906 --> 01:11:26,324 Durmak! 815 01:11:26,533 --> 01:11:29,452 Üzgünüm, bıyıklarım beni yiyor. 816 01:11:29,828 --> 01:11:32,080 Bıyıkları onu yiyor! 817 01:11:32,914 --> 01:11:36,668 - Onu teslim etmemizi ister misin? - Bir dakika bekleyelim. 818 01:11:36,835 --> 01:11:39,087 Onunla birlikte çizgiye mi gidiyorsun? 819 01:11:48,346 --> 01:11:49,681 Dönüyor. 820 01:11:49,848 --> 01:11:52,726 Bütün bu düşmanlık neden? 821 01:11:53,435 --> 01:11:55,979 Kişisel olarak sana karşı hiçbir şeyim yok. 822 01:11:56,187 --> 01:11:58,857 Ama sen ve ben yapabiliriz... 823 01:11:59,232 --> 01:12:01,318 Hadi yapalım.. 824 01:12:02,235 --> 01:12:03,737 Bir anlaşma! 825 01:12:09,826 --> 01:12:13,747 Lütfen gönderen olmayın, özellikle sahnenin ortasında, 826 01:12:13,997 --> 01:12:17,876 Bunu kendi başıma yapabilirim Ben bir yetişkinim. 827 01:12:18,126 --> 01:12:20,128 - Evet! - Büyük bir çocuk. 828 01:12:20,337 --> 01:12:22,881 Lorenzo, başlıyoruz! Hadi gidelim. 829 01:12:23,631 --> 01:12:27,510 Ama sen ve ben yapabiliriz bir anlaşma. 830 01:12:27,719 --> 01:12:29,387 Bir... 831 01:12:30,388 --> 01:12:31,765 Dur! 832 01:12:32,015 --> 01:12:33,641 Yeterli! 833 01:12:33,892 --> 01:12:35,894 Bu böyle olamaz! Sakin ol. 834 01:12:41,399 --> 01:12:45,278 Onu durdurmalısın işgal derhal 835 01:12:46,863 --> 01:12:48,406 yoksa... 836 01:12:51,534 --> 01:12:53,495 yoksa... 837 01:12:55,038 --> 01:12:56,790 başka neden... 838 01:12:59,918 --> 01:13:01,002 Yoksa... 839 01:13:05,298 --> 01:13:06,674 Dur! 840 01:13:07,050 --> 01:13:08,927 Oraya gidemem. 841 01:13:09,177 --> 01:13:10,804 Neredeyse bitti! 842 01:13:11,012 --> 01:13:12,555 işim bitti mi 843 01:13:12,806 --> 01:13:16,059 - Bugün için. - Bugün için! Yani... 844 01:13:17,769 --> 01:13:22,190 Barry'yi gördün mü? Bütün gün böyle. 845 01:13:22,440 --> 01:13:24,442 Bütün gün. 846 01:13:24,692 --> 01:13:26,569 Büyükannenle konuştun mu? 847 01:13:28,571 --> 01:13:30,031 Henüz değil. 848 01:13:31,032 --> 01:13:32,951 Daha sonra deneyeceğiz. 849 01:13:34,536 --> 01:13:38,790 Onu durdurmalısın hemen işgal... 850 01:13:38,957 --> 01:13:41,793 - Hayır, üzgünüm! - Merak etme, İngilizce pesto. 851 01:13:44,587 --> 01:13:48,675 Onu durdurmalısın hemen işgal... 852 01:13:52,220 --> 01:13:53,471 Rahatlayın! 853 01:13:53,680 --> 01:13:55,432 Sakin ol, sorun değil. 854 01:13:55,849 --> 01:13:57,725 Merak etme Barry. 855 01:14:03,606 --> 01:14:07,360 Onu durdurmalısın işgal derhal 856 01:14:07,694 --> 01:14:11,823 Yoksa yapacağım... 857 01:14:14,993 --> 01:14:16,995 "Dur" deme! 858 01:14:20,957 --> 01:14:24,335 Yeni sahiplere kadeh kaldıralım. 859 01:14:25,128 --> 01:14:26,838 Durmak! 860 01:14:35,763 --> 01:14:38,766 - Ne diyor? - Bu diyalog saçmalık. 861 01:14:43,897 --> 01:14:45,899 Boktan konuşanlar. 862 01:14:46,107 --> 01:14:48,151 Anlamak! 863 01:14:48,401 --> 01:14:51,154 Sadece diyalog değil, filmin tamamı saçmalık. 864 01:14:51,362 --> 01:14:54,282 Lorenzo, seni de sikeyim! Barry, yeter. 865 01:14:54,491 --> 01:14:57,285 Bir aradayı hatırlayamazsınız! 866 01:14:58,119 --> 01:15:00,663 Sonsuz zamanımızı yedin, 867 01:15:00,914 --> 01:15:02,916 Hepimizle dalga geçiyorsun! 868 01:15:14,427 --> 01:15:18,306 Tekrar hadi! Kubrick'le hiç çalışmadın. 869 01:15:18,556 --> 01:15:20,391 Sen gülünçsün! 870 01:15:21,518 --> 01:15:24,312 - Beni kovdu. - Çünkü sen bir aptalsın! 871 01:15:28,942 --> 01:15:31,945 Bu onun son filmi emekli olur. 872 01:15:32,195 --> 01:15:34,656 Sonuncusu mu? Keşke doğru olsaydı. 873 01:15:34,822 --> 01:15:36,824 Keşke doğru olsaydı! 874 01:15:37,700 --> 01:15:40,828 Sen bir salaksın! Seni piç! 875 01:16:08,856 --> 01:16:10,692 Neler oluyor? 876 01:16:12,068 --> 01:16:14,988 - Tuvalete gitmek istiyorum. - Hemşireyi arayacağım. 877 01:16:15,238 --> 01:16:16,447 HAYIR! 878 01:16:17,323 --> 01:16:19,242 Bana bir dakika yardım et. 879 01:16:19,450 --> 01:16:21,327 Birini arasam iyi olur. 880 01:16:21,494 --> 01:16:23,621 Gerek yok, yardım edin. 881 01:16:23,871 --> 01:16:26,499 Bekle, tekerlekli sandalye getireceğim. 882 01:16:26,874 --> 01:16:29,127 Hayır, buna gerek yok! 883 01:16:31,504 --> 01:16:33,756 Aşağı inmeme yardım et. 884 01:16:41,139 --> 01:16:43,099 O ayağını da yere koy. 885 01:16:46,519 --> 01:16:48,646 Yorgunsun. 886 01:16:49,355 --> 01:16:51,107 Biraz. 887 01:16:51,649 --> 01:16:54,360 - Başarabilir misin? - Evet! 888 01:17:00,533 --> 01:17:02,285 Ama yavaşça. 889 01:17:03,036 --> 01:17:05,163 Hiçbir şey yapmıyorum. 890 01:17:05,371 --> 01:17:06,789 Gelmek! 891 01:17:11,169 --> 01:17:13,254 Yapamam. 892 01:17:16,174 --> 01:17:18,384 Nedenini anlamıyorum. 893 01:17:22,055 --> 01:17:24,807 - Bunu yapamam. - Elbette yapabilirsin. 894 01:17:25,933 --> 01:17:28,019 yapamıyorum görüyor musun? 895 01:17:29,020 --> 01:17:31,272 Tekerlekli sandalyeyi getir. 896 01:17:31,814 --> 01:17:33,024 hadi 897 01:17:33,191 --> 01:17:36,069 Bu imkansız iki metre yürüyemezsin. 898 01:17:36,277 --> 01:17:38,446 - beni yalnız bırakın. - Hadi! 899 01:17:38,655 --> 01:17:40,698 Sana beni rahat bırakmanı söylemiştim! 900 01:17:43,076 --> 01:17:45,161 - Üç adım! - bana 901 01:17:45,411 --> 01:17:47,664 Sadece üç adım! 902 01:17:47,830 --> 01:17:49,832 İnanamıyorum... 903 01:17:53,711 --> 01:17:55,588 Sadece üç adım. 904 01:17:57,465 --> 01:17:58,966 Beni affet. 905 01:18:06,057 --> 01:18:10,603 Aslında protestolar burada oluyor. Çalışma Bakanlığı dışında 906 01:18:10,812 --> 01:18:14,190 ama ateş edebiliriz yalnızca 2 ile 6 arasında. 907 01:18:14,482 --> 01:18:16,859 Burada mı çekim yapacağız yoksa bunu düşünüyor musun? 908 01:18:24,117 --> 01:18:27,370 Biz de karar vermeliyiz restoran sahnesi için. 909 01:18:27,620 --> 01:18:29,997 Sahneyi mahvetmeyeceğiz, değil mi? 910 01:18:30,456 --> 01:18:32,208 Parçalayalım mı? 911 01:18:32,458 --> 01:18:35,461 Sahne bitmedi filme bile alınmadı. 912 01:18:35,628 --> 01:18:38,756 Sadece ne zaman olduğunu bil diye söylüyorum çekimler gerçekleştirilecek. 913 01:18:39,215 --> 01:18:41,634 İyi sonuçlanabilir. 914 01:18:41,843 --> 01:18:43,469 Evet. 915 01:18:49,392 --> 01:18:52,770 Bu iki kareyi görmemiz lazım 916 01:18:53,020 --> 01:18:55,648 Barry ve Vittorio'nun olduğu sahne için. 917 01:18:55,857 --> 01:18:59,277 - Hayır, yalnız gitsem iyi olur. - Neden? 918 01:18:59,485 --> 01:19:02,905 Daha sakinim, yalnız kalmak istiyorum. 919 01:19:03,656 --> 01:19:06,033 Görüp size haber vereceğim. 920 01:20:16,562 --> 01:20:18,856 Bu çocuk için acı çekti, 921 01:20:19,315 --> 01:20:21,234 Sanırım kendini çok kötü hissetti. 922 01:20:21,442 --> 01:20:26,239 Onun kim olduğunu bilmiyorum Sanırım onun sınıfından biri. 923 01:20:26,447 --> 01:20:29,116 - Livia sana söylemedi mi? - Hayır annem. 924 01:20:29,325 --> 01:20:30,993 Durumu nasıl? 925 01:20:31,244 --> 01:20:34,247 Oldukça iyi ama hastanede kalması gerekiyor. 926 01:20:34,622 --> 01:20:39,210 Güçlenmesi gerekiyor, ve sonra eve gelebilir. 927 01:20:40,336 --> 01:20:41,838 Nasılsın? 928 01:20:42,255 --> 01:20:44,590 Bu biraz kısa bir dönem... 929 01:20:44,882 --> 01:20:47,760 kendime dikkat etmeliyim onu korumak için. 930 01:20:48,094 --> 01:20:50,596 Korumak ne saçmalık... kendin mi? 931 01:20:53,391 --> 01:20:56,477 O halde neden bana buraya gelmemi söyledin? 932 01:20:57,603 --> 01:21:00,273 Tamam, buralardaydım. 933 01:21:01,148 --> 01:21:02,900 Bir süreliğine birlikte olalım. 934 01:21:03,150 --> 01:21:06,863 Sadece bu mu? Söyleyecek bir şeyin yok mu? Yine bizi düşündün mü? 935 01:21:07,780 --> 01:21:10,241 Vittorio, bir film çekiyorum. 936 01:21:10,658 --> 01:21:12,618 Benden ne istiyorsun? 937 01:21:13,035 --> 01:21:15,621 Bizimle işler yolunda gitmedi işte bu. 938 01:21:16,497 --> 01:21:19,375 Umurunda değil kızınızın acı çektiğini, 939 01:21:19,625 --> 01:21:22,628 Tek umursadığın onun sana söylememiş olması ve sen bunun farkında değildin. 940 01:21:22,990 --> 01:21:24,046 Neden bahsediyorsun? 941 01:21:24,297 --> 01:21:28,050 Gözlemci olduğunu sanıyorsun ama etrafınızda hiçbir şey görmüyorsunuz. 942 01:21:28,676 --> 01:21:31,679 İnsanlar senden kaçıyor seni küçük dozlarda tolere ediyorlar, 943 01:21:31,929 --> 01:21:34,307 Seninle işleri kolay değil. 944 01:21:34,557 --> 01:21:37,643 Hiç bir şeyi sevmedin işinizde bile. 945 01:21:37,810 --> 01:21:39,687 Ve sen her şeyi mahvediyorsun. 946 01:21:39,937 --> 01:21:41,939 Ben bu şekilde çalışıyorum. 947 01:21:42,189 --> 01:21:44,650 Hayır, bu senin yaşama şeklin. 948 01:21:44,817 --> 01:21:48,321 Ve sen insanları mecbur ediyorsun seni sevenlerin aynı şekilde yaşaması. 949 01:21:51,032 --> 01:21:54,327 - Gelmekle hata ettim. - Üzgünüm. 950 01:21:54,702 --> 01:21:57,538 Aramana cevap vermemeliydim. Evde sakin kalacaktım. 951 01:21:58,539 --> 01:22:01,459 - Evet, belki. - Daha iyi olurdu. 952 01:22:10,718 --> 01:22:14,347 yeterli, Benim için pazarlık burada bitiyor. 953 01:22:14,555 --> 01:22:18,476 Bu sözleşme, kabul edilir veya reddedilir. 954 01:22:22,355 --> 01:22:24,482 Durmak! Çok güzel. 955 01:22:24,732 --> 01:22:27,234 Sarah, ne yazıyordu, bu iyi. 956 01:22:27,735 --> 01:22:29,862 Bu sahne tamamlandı. 957 01:22:30,112 --> 01:22:33,115 Bir şey deneyelim mi? daha fazlası...kötü mü? 958 01:22:33,616 --> 01:22:35,993 Hayır, iyiydi. 959 01:22:36,202 --> 01:22:38,496 Lorenzo, otur bugünlük işimiz bitti. 960 01:22:38,746 --> 01:22:41,499 Bruno, başka bir sahne hazırlayalım. 961 01:22:41,749 --> 01:22:44,752 Bir çekim daha yapalım Daha iyisini yapabilirim! 962 01:22:45,002 --> 01:22:47,129 - Artık bitti. - Daha iyisini yapabilirim! 963 01:22:52,385 --> 01:22:54,512 Bu nasıl mümkün olabilir? 964 01:22:54,845 --> 01:22:57,515 Ve film biraz renkli olmalı 965 01:22:57,765 --> 01:22:59,892 Ve biraz bulanık. 966 01:23:00,518 --> 01:23:02,520 Sisli? Hangi film? 967 01:23:02,728 --> 01:23:05,231 Televizyonda gösterdikleri şey. 968 01:23:05,982 --> 01:23:07,733 Ama televizyon kapalı. 969 01:23:07,900 --> 01:23:09,110 Öyle mi? 970 01:23:11,028 --> 01:23:12,863 Latince, 971 01:23:13,280 --> 01:23:16,784 Önemli olan cümle yapısıdır, 972 01:23:17,034 --> 01:23:20,287 Özellikle başlangıçta, okumaya başladığınızda. 973 01:23:20,538 --> 01:23:22,540 Livia'ya söyleyeceğim. 974 01:23:24,041 --> 01:23:27,253 - Gitmek zorunda mısın? - Hayır, biraz daha kalacağım. 975 01:23:27,420 --> 01:23:28,504 İyi kız! 976 01:23:38,139 --> 01:23:41,058 Bu ne anlama gelir? Giovanni! 977 01:23:44,812 --> 01:23:48,274 Şöyle diyor: "Syracuse'un tiranı adına harika ipuçları"... 978 01:23:48,441 --> 01:23:50,443 Hiçbir şey ifade etmiyor. 979 01:23:54,280 --> 01:23:56,323 İyelik dativ! 980 01:23:56,782 --> 01:23:59,410 Nasıl hatırladım bilmiyorum. 981 01:23:59,827 --> 01:24:01,287 Üzgünüm! 982 01:24:01,454 --> 01:24:03,080 Fiil ne zaman... 983 01:24:03,289 --> 01:24:05,291 "Olduğu", "sahip" olduğu zaman. 984 01:24:05,458 --> 01:24:06,917 Peki nasıl tercüme ediliyor? 985 01:24:07,084 --> 01:24:08,794 Şey... 986 01:24:08,961 --> 01:24:11,714 Syracuse'un tiranı büyük planları var. 987 01:24:11,922 --> 01:24:12,965 İyi gidiyorsun. 988 01:24:23,976 --> 01:24:25,978 - Merhaba. - İyi akşamlar. 989 01:24:26,187 --> 01:24:28,230 - Ben Barry'yim. - Biliyorum. 990 01:24:28,481 --> 01:24:31,859 - Margherita içeride mi? - Evet, ben onun kızı Livia'yım. 991 01:24:32,985 --> 01:24:34,361 Bebeğim! 992 01:24:38,616 --> 01:24:40,451 Tavuğunuzu beğendim. 993 01:24:40,618 --> 01:24:42,953 Ve Margherita iyi bir aşçıdır. 994 01:24:43,496 --> 01:24:46,749 Salatalar onun uzmanlık alanıdır. 995 01:24:46,957 --> 01:24:48,626 Şaka nerede? 996 01:24:48,834 --> 01:24:50,961 Ve omletleri. 997 01:24:52,254 --> 01:24:54,006 Onlar kim? 998 01:24:54,965 --> 01:24:58,344 Carlo, yapımcı, ses mühendisi, 999 01:24:58,511 --> 01:25:01,138 Kostüm tasarımcısı... benim ekibimdir! 1000 01:25:03,390 --> 01:25:05,392 Hiçbir şey hatırlamıyorum 1001 01:25:06,393 --> 01:25:09,355 Kimseyi tanımıyorum. 1002 01:25:09,522 --> 01:25:12,024 Benim babam da böyleydi. 1003 01:25:12,483 --> 01:25:14,777 Bu bir hastalıktır. 1004 01:25:16,028 --> 01:25:19,782 "Ona ayak uydurabileceğini düşünüyorsun haftalarca, aylarca mücadele ediyoruz, 1005 01:25:19,990 --> 01:25:22,118 ama çabuk yorulacaksın." 1006 01:25:22,284 --> 01:25:24,662 - Bu nedir? - Filmden bir alıntı. 1007 01:25:25,412 --> 01:25:26,914 Benim saldırım. 1008 01:25:27,623 --> 01:25:29,542 Yönetmen şöyle diyor: 1009 01:25:29,750 --> 01:25:33,879 "Oyuncu olmalı karakterin yanında". 1010 01:25:34,505 --> 01:25:37,133 - Bu ne anlama gelir? - Bilmiyorum! 1011 01:25:37,633 --> 01:25:39,176 Bu ne anlama gelir? 1012 01:25:39,426 --> 01:25:42,555 Bunu oyunculara söylüyorum yıllardır, 1013 01:25:42,805 --> 01:25:45,182 bilmiyorum eğer bunu çözmüşlerse. 1014 01:25:45,558 --> 01:25:47,434 Emin değilim eğer onu da anlarsam. 1015 01:25:56,068 --> 01:25:58,195 Peki hatırlayacaksın. 1016 01:25:58,946 --> 01:26:01,782 Asla karşılık vermeyin 1017 01:26:02,324 --> 01:26:03,826 Yönetmen. 1018 01:26:04,201 --> 01:26:07,204 O her zaman... 1019 01:26:07,580 --> 01:26:09,206 Doğru... 1020 01:26:09,456 --> 01:26:11,458 Yönetmene şerefe! 1021 01:26:11,667 --> 01:26:13,919 Yüzüne bak! 1022 01:26:32,855 --> 01:26:35,191 Maalesef sonuçlar sınavların sayısı daha kötü . 1023 01:26:35,357 --> 01:26:38,360 Gittikçe zorlaşıyor bu dengeyi korumak için. 1024 01:26:38,611 --> 01:26:42,573 Daha yoğun bir tedavi gördü erken aşamalarda sonuç verir, 1025 01:26:42,740 --> 01:26:45,951 Hiçbir şey sunmayacak önemli iyileşme. 1026 01:26:47,620 --> 01:26:49,622 Artık değerlendirmelisin 1027 01:26:49,830 --> 01:26:52,208 Eğer onu buna hazırlaman gerekiyorsa... 1028 01:26:53,000 --> 01:26:56,128 Onu ne hazırlamalı? Gerçekten düşünmemiştik... 1029 01:26:56,378 --> 01:26:59,381 anlamıyorum ne düşünmüş olmalıyız? 1030 01:26:59,840 --> 01:27:02,968 Yaşamak istiyor onu rahat bırakalım. 1031 01:27:03,135 --> 01:27:06,263 Ama aklından geçti onunla konuşalım mı? 1032 01:27:06,472 --> 01:27:08,265 Ona ne söylemeliyiz? 1033 01:27:08,515 --> 01:27:11,644 İyi olmak ve bir şeyler yapmak istiyor. ve yapacak. 1034 01:27:11,852 --> 01:27:13,979 Yaşamak istiyor, biz de ona izin vereceğiz! 1035 01:27:15,147 --> 01:27:16,899 Üzgünüm. 1036 01:27:25,366 --> 01:27:27,993 Belki başka bir fikir almalıyız. 1037 01:27:30,788 --> 01:27:35,042 Uzmanlaşmış bir merkez olduğunu duydum Milano'da. 1038 01:27:38,671 --> 01:27:41,674 Deneyebilirler farklı bir tedavi. 1039 01:27:42,508 --> 01:27:43,884 Elbette... 1040 01:27:45,302 --> 01:27:47,805 Burada iyiler, değil mi? 1041 01:27:48,931 --> 01:27:50,140 Evet. 1042 01:27:50,307 --> 01:27:52,017 Onu izlediler. 1043 01:28:04,029 --> 01:28:06,323 Başka bir şey söyleyemem. 1044 01:28:11,203 --> 01:28:13,664 Artık hiçbir şey anlamıyorum. 1045 01:28:16,583 --> 01:28:18,711 Onu eve götürelim. 1046 01:28:20,087 --> 01:28:22,089 Bir şey olursa, 1047 01:28:22,589 --> 01:28:24,466 Eğer ölecekse, 1048 01:28:26,302 --> 01:28:28,721 En azından evde yapılmasına izin verin. 1049 01:30:20,541 --> 01:30:21,708 Kuyu. 1050 01:30:24,169 --> 01:30:26,839 Her şeyi üzerime yıktılar bir çantada, 1051 01:30:27,047 --> 01:30:29,800 Neden eve gideyim ki diyorlar. 1052 01:30:29,967 --> 01:30:32,177 Bunu söyledik değil mi? 1053 01:30:32,344 --> 01:30:35,848 İşleri halledeceğiz ve eve döneceğiz. 1054 01:30:36,056 --> 01:30:37,933 Kıyafetlerini hazırladım. 1055 01:30:38,183 --> 01:30:41,353 Orada ne yapıyorsun, yapabilirsin bunu evde yaparsın 1056 01:30:41,603 --> 01:30:44,356 Bilmiyorum, yorgun hissediyorum. 1057 01:30:45,732 --> 01:30:48,235 bekleyebiliriz pazartesiye kadar? 1058 01:30:48,444 --> 01:30:50,446 Pazartesi gününde? Neden? 1059 01:30:50,696 --> 01:30:52,990 veda etmek istedim 1060 01:30:53,240 --> 01:30:55,492 Bu çok nazik hemşireye, 1061 01:30:55,993 --> 01:30:58,871 Şimdi tatilde neredesin? ama yine gelecektir... 1062 01:30:59,621 --> 01:31:02,124 Eve gideceğin için mutlu değil misin? 1063 01:31:02,624 --> 01:31:03,876 evet 1064 01:31:04,501 --> 01:31:07,087 Bazı arkadaşlarım bana geleceklerini söylediler. 1065 01:31:07,254 --> 01:31:09,089 Ama ne zaman olacağını söylemediler. 1066 01:31:10,382 --> 01:31:12,634 Eğer beni bulamazlarsa 1067 01:31:13,594 --> 01:31:15,262 Endişelenecekler. 1068 01:31:17,514 --> 01:31:19,725 Hadi, giyinelim. 1069 01:31:20,225 --> 01:31:21,977 Pazartesiye kadar beklemeyeceğiz. 1070 01:31:22,227 --> 01:31:24,229 Hayır, eve gidiyoruz. 1071 01:31:33,405 --> 01:31:35,407 Nexium... 1072 01:31:42,539 --> 01:31:44,917 Sabah 8'de ve akşam 8'de. 1073 01:31:47,628 --> 01:31:50,422 Anne, buna gerek yok 1074 01:31:50,756 --> 01:31:54,510 Hemşire sana söyleyecektir ne alınmalı ve ne zaman 1075 01:31:57,054 --> 01:31:58,931 Ben de bilmek istiyorum. 1076 01:32:08,941 --> 01:32:13,320 Biraz tehlikeli değil beni akşam yemeğine nereye götürüyorsun? 1077 01:32:15,030 --> 01:32:18,951 Hayır, seni dışarı çıkarmıyoruz. Nasıl yaptın? 1078 01:32:19,201 --> 01:32:22,704 Ah, tamam! Yanlış anladım. 1079 01:32:23,205 --> 01:32:24,289 Evet. 1080 01:32:28,460 --> 01:32:31,171 Bifix, açık... 1081 01:32:32,464 --> 01:32:35,551 7:30. 1082 01:33:24,516 --> 01:33:27,144 Sandalyeyi satın aldım. 1083 01:33:27,352 --> 01:33:29,229 Ne kadar kazandı? 1084 01:33:30,355 --> 01:33:33,275 - Merak etme! - Söyle, paylaşalım. 1085 01:33:33,525 --> 01:33:35,402 Tamam, sana sonra anlatırım. 1086 01:33:35,652 --> 01:33:38,780 Hemşireyle konuştum. programı yaptık. 1087 01:33:39,281 --> 01:33:42,159 - Bahsettiğimiz program mı? - Evet. 1088 01:33:43,619 --> 01:33:46,663 - Vittorio'yu gördün mü? - Evet, daha önce selamlaştık. 1089 01:33:47,164 --> 01:33:51,293 Bana nasıl yapılacağını anlattılar Oksijen tüplerini kullanmak için. 1090 01:33:52,044 --> 01:33:54,796 - Çok basit. - Bunu halledebilir miyiz? 1091 01:33:55,047 --> 01:33:56,256 Evet! 1092 01:33:57,674 --> 01:34:00,177 Vittorio bazı şeyler söyledi benim için harika şeyler. 1093 01:34:00,427 --> 01:34:02,387 Buna nasıl cesaret edebilir? 1094 01:34:03,555 --> 01:34:06,892 Bazı harika şeyler başkalarıyla olan ilişkilerim hakkında. 1095 01:34:07,434 --> 01:34:09,561 Bunun hakkında düşündüm. 1096 01:34:09,770 --> 01:34:11,813 Bunlar doğruydu, kesinlikle! 1097 01:34:12,939 --> 01:34:16,276 Ayrıca, anlaşma şeklim hakkında insanlar. 1098 01:34:17,569 --> 01:34:21,698 Haklı çünkü bana söylemedi hiç kimse var mı? 1099 01:34:24,076 --> 01:34:25,786 Bana mı söyledin? 1100 01:34:26,078 --> 01:34:28,080 Bunu neden hiç anlamadım? 1101 01:34:31,416 --> 01:34:34,294 "Ve onların huzurunda, 1102 01:34:34,670 --> 01:34:37,339 bu akla zarar verir 1103 01:34:38,799 --> 01:34:40,842 ve hassasiyet... 1104 01:34:41,051 --> 01:34:43,220 "Duygusal olarak", 1105 01:34:43,595 --> 01:34:48,058 belki yapabilirdi daha iyi tercüme edilmiş .. 1106 01:34:48,600 --> 01:34:51,603 "Aklını ve ruhunu inciten" 1107 01:34:52,604 --> 01:34:54,856 "Aklını ve ruhunu inciten" 1108 01:34:55,107 --> 01:34:57,109 Merhaba, Latince biliyorsun, gördün mü? 1109 01:34:57,984 --> 01:35:01,613 Bu önemli fiilleri tercüme etmediğini 1110 01:35:01,863 --> 01:35:05,242 Bulacağınız ilk yorumla sözlükte. 1111 01:35:08,578 --> 01:35:11,998 Artık kendi işimi yapacağım. 1112 01:35:23,635 --> 01:35:27,013 "Ebeveynlerinizin zamanlayıcısı..." 1113 01:35:41,903 --> 01:35:44,239 Kaç tanesi kabul edildi? 1114 01:35:44,406 --> 01:35:47,534 ne diyorsun? Kaç kişi kabul etti? 1115 01:36:03,925 --> 01:36:05,135 Motor. 1116 01:36:05,302 --> 01:36:07,304 Ben hazırım. 1117 01:36:09,306 --> 01:36:10,807 Umarım! 1118 01:36:33,205 --> 01:36:36,166 Eğer ayrılmak istersen hadi duralım. 1119 01:36:39,836 --> 01:36:41,546 Söyle bana. 1120 01:36:44,966 --> 01:36:47,427 - Hayır, bekle. - Devam edelim mi? 1121 01:36:47,594 --> 01:36:48,804 Evet. 1122 01:36:53,809 --> 01:36:54,851 Dönüyor. 1123 01:37:01,983 --> 01:37:06,363 ne diyorsun? Kaç kişi kabul etti? 1124 01:37:07,489 --> 01:37:09,866 - Hiç kimse. - Buna inanmıyorum! 1125 01:37:10,867 --> 01:37:14,579 Eğer paranı kabul ederlerse şöyle olur Fabrikanın kapatılmasını kabul etmek. 1126 01:37:14,955 --> 01:37:17,249 Ama işimizi istiyoruz 1127 01:37:17,499 --> 01:37:20,460 işe gitmek istiyoruz her gün, 1128 01:37:20,627 --> 01:37:25,757 Siz işten çıkarmalara devam etmemeyi kabul edene kadar işgale devam edeceğiz. 1129 01:37:26,758 --> 01:37:29,094 Hepiniz dayanabileceğinizi düşünüyorsunuz, 1130 01:37:29,361 --> 01:37:32,013 Ama yakında yorulacaksınız. 1131 01:37:32,264 --> 01:37:36,142 Sonunda çok daha azını alacaksınız 1132 01:37:36,351 --> 01:37:38,770 Şimdi sana sunduklarımdan. 1133 01:37:39,020 --> 01:37:40,397 Hiçbir yere varılmıyor, 1134 01:37:40,647 --> 01:37:44,734 Asla farkına varamayacaksın bu işin bizim için anlamı nedir? 1135 01:37:48,530 --> 01:37:49,906 Durmak! 1136 01:37:52,284 --> 01:37:53,660 İyi. 1137 01:39:12,238 --> 01:39:14,324 Ne zaman oldu? 1138 01:39:16,117 --> 01:39:17,994 orada mıydın 1139 01:39:20,246 --> 01:39:22,499 Evet, şimdi onu uyandıracağım. 1140 01:39:27,629 --> 01:39:29,965 Bir şeye ihtiyacın var mı? 1141 01:39:34,386 --> 01:39:36,388 Evet hemen geliyoruz. 1142 01:39:55,907 --> 01:39:58,910 Bak annem bunu sevdi elbise. 1143 01:40:00,870 --> 01:40:02,414 Bu; 1144 01:40:03,373 --> 01:40:04,916 Veya bu. 1145 01:40:05,291 --> 01:40:08,294 - Güzel, biraz karanlık. - Evet, belki. 1146 01:40:09,421 --> 01:40:12,674 - Bu çok güzel. - Evet, güzel. 1147 01:40:13,675 --> 01:40:17,137 - Öyle değil... - Hayır, elbiseye çok yakıştı. 1148 01:40:17,303 --> 01:40:18,555 Evet. 1149 01:41:00,930 --> 01:41:03,600 Ben Massimo De Vito'yum, 'orada mı ? 1150 01:41:07,228 --> 01:41:08,855 Senin için açacağım. 1151 01:41:13,485 --> 01:41:16,571 Birisi geliyor anneme merhaba demek için. 1152 01:41:16,738 --> 01:41:19,866 ona söylemedim Adı Massimo De Vito. 1153 01:41:21,076 --> 01:41:24,370 Evet, kendisi onun eski bir öğrencisidir. 1154 01:41:24,621 --> 01:41:26,581 Onunla konuşacağım. 1155 01:41:30,502 --> 01:41:34,255 Durup kahve içerdim Roma'dan her geçtiğimde. 1156 01:41:34,881 --> 01:41:38,134 Bir süre geçemedim Hasta olduğunu bilmiyordum. 1157 01:41:38,343 --> 01:41:40,512 Evet, son birkaç ayda. 1158 01:41:42,514 --> 01:41:45,642 'da benim için bir referans noktasıydı, her şeyi konuştuk 1159 01:41:45,892 --> 01:41:47,769 İş için, çocuklar için, siyaset için. 1160 01:41:47,977 --> 01:41:49,521 Her zaman böyleydi 1161 01:41:49,729 --> 01:41:53,650 Dinlemeye hazır, meraklı, her şey hakkında soru sormak. 1162 01:41:55,026 --> 01:41:57,112 Kendini önemli hissetmeni sağladı. 1163 01:41:57,904 --> 01:42:00,490 Ve sen onun için önemliydin! 1164 01:42:07,747 --> 01:42:10,667 Tipik bir okul gezisinde Cuma'da, 1165 01:42:11,042 --> 01:42:13,878 Bir kafede durduk bir müzik kutusu vardı. 1166 01:42:14,129 --> 01:42:16,673 Hepimiz rahatladık ve annen, 1167 01:42:17,382 --> 01:42:21,427 Rahatça dans etmeye başladı onun sınıfıyla birlikte. 1168 01:42:24,055 --> 01:42:26,182 Kıskanma, Margherita. 1169 01:42:26,432 --> 01:42:30,061 Ama çoğumuz için 'da o bir anne gibiydi ve hala da öyle. 1170 01:42:31,437 --> 01:42:33,648 Bize hayatı öğretti 1171 01:42:33,815 --> 01:42:36,192 Her şeyden önce 1172 01:42:37,068 --> 01:42:39,070 Ve içimizde kaldı... 1173 01:43:00,300 --> 01:43:01,676 Anne? 1174 01:43:02,343 --> 01:43:03,720 Evet; 1175 01:43:04,470 --> 01:43:06,181 Ne düşünüyorsun? 1176 01:43:06,431 --> 01:43:08,974 Yarın. Çeviri-Performans:zamandy-P.Faliro-Atina.